reciter's book oor Duits
reciter's book
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kompletter Satz der Werke
en
eines Autoren
kompletter Text eines Jōruri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rob went to the same page in the Bible and recited, ‘Book of Genesis.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
Souza kept reciting: 'They booked him in the county jail, placed him in isolation, and phoned me.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
He could even recite the book backwards and of course then it was quite meaningless.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
He started to perform jumping jacks and recite the book of Ruth.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
I feel Bree relax in my arms as I continue to recite the book from memory.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
Souza kept reciting: “They booked him in the county jail, placed him in isolation, and phoned me.
Du hilfst mir also?Literature Literature
Junbao, teach him to recite the Book of Buddha.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“An old abbot once said to me, ‘I can recite the books.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLiterature Literature
They do nothing but thumb their prayer beads and recite a book written in a tongue they don't even understand.
EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking a deep breath, I recited the book’s incantation and then set the picture in the middle of the mirror.
Das ist okayLiterature Literature
I used to recite (the text-book, which begins with the words), “Let there be success”.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
The cheerful banality of everything he said was benevolent too, like blessings recited from a book.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
Peace be upon you, O the reciter of Allah's book and its interpreter."
Bauch einziehenWikiMatrix WikiMatrix
They are schools that teach more than how to recite a sacred book by heart.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
He needed to recite ten different books at once, feeding each typesetter one page at a time.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
“It’s my Torah portion, the section I have to recite from the book of Genesis.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
But when he went closer, the woman, while still reciting from the book, looked up at him, smiling.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
Early in the century reading consisted of standing and reciting aloud from books.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
I could even recite the phone book at will.
Sie sind braunLiterature Literature
She rested one hand on the comforting weight of the book, reciting the passage to herself from memory.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
In the synagogues we sit on the floor or on low stools and recite from the Book of Lamentations.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
Once before him, Sadie should open the book and recite the incantation.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
He helped me to do my Latin prose, criticized my choice of books, and recited poems to me.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
If this book be recited for him, then he will breathe like the soul for ever and ever.
Oh nein, so nichtWikiMatrix WikiMatrix
In its stead, they had a tradition of talkers, who could recite the entire lost book from memory.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
712 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.