to recite sth from memory
etw aus dem Gedächtnis rezitieren
recite from memory oor Duits
recite from memory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus dem Gedächtnis rezitieren
auswendig lernen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Finally, see if you can recite from memory what you have learned.
Zu guter Letzt kannst du testen, wieviel du von dem, was du gelernt hast, aus dem Kopf wiederholen kannst.jw2019 jw2019
The Chronicles couldn’t be written down; they had to be recited from memory.
Sie durften nicht niedergeschrieben werden, sondern nur aus dem Gedächtnis rezitiert werden.Literature Literature
He recited from memory: Some lift prying eyes to discover the motive hands.
Dann rezitierte er aus dem Gedächtnis: »Manch einer sucht mit neugierigem Blick die Hände, die bewegen.Literature Literature
B. Botte suggested that the Words of Institution were originally not written but recited from memory.
B. Botte vermutete, dass die Einsetzungsworte ursprünglich aus dem Gedächtnis rezitiert wurden.WikiMatrix WikiMatrix
“Amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me,” I recited from memory
Amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est, zitierte ich aus dem Gedächtnis.Literature Literature
Owen recited from memory; his memory of the poem was better than Frost’s.
Owen rezitierte das Gedicht aus dem Kopf; er konnte sich besser daran erinnern als Robert Frost selbst.Literature Literature
I can think of a wind increase spell that I might be able to recite from memory.
Ich kann mich an einen Wind-Verstärkungs-Spruch erinnern, den könnte ich wohl aus dem Gedächtnis rezitieren.Literature Literature
Then he recited, from memory, the murderer’s communications.
Dann zitierte er aus dem Gedächtnis die Mitteilungen des Mörders.Literature Literature
Typical for Juangriego are smart students, a history of independence struggles recite from memory.
Typisch für Juangriego sind die pfiffigen Schüler, die eine Geschichte aus den Unabhängigkeitskämpfen auswendig vortragen.Common crawl Common crawl
Arno Holz’s Phantasmus is something I can still recite from memory.
Arno Holz' Phantasus kann ich jetzt noch auswendig.Literature Literature
Eliot, whose work Gwyn can recite from memory.
Eliot, dessen Werke Gwyn auswendig hersagen kann.Literature Literature
'October sixteenth, 1969,' she recited from memory.
Oktober 1969», sagte sie aus dem Gedächtnis.Literature Literature
The old man recited from memory, but it’s nothing I’ve heard before.
Der alte Mann hat aus dem Gedächtnis rezitiert, aber es ist nichts, was ich schon einmal gehört hätte.Literature Literature
Owen recited from memory; his memory of the poem was better than Frost's.
Owen rezitierte das Gedicht aus dem Kopf; er konnte sich besser daran erinnern als Robert Frost selbst.Literature Literature
I had recited from memory the text from Francesco’s mysterious correspondent.
Den Text von Francescos rätselhaftem Korrespondenten hatte ich auswendig zitiert.Literature Literature
He could almost recite from memory the bottles in its malt whisky display: Bowmore, Talisker, Highland Park ...
Die Flaschen im Whiskyregal konnte er fast auswendig hersagen: Bowmore,Talisker, Highland Park ...Literature Literature
Another would be able to recite from memory the maxims of La Rochefoucauld, Chamfort, and Pascal’s Pensées.
Ein anderer konnte Maximen von La Rochefoucauld, von Chamfort und Pensées von Pascal auswendig deklamieren.Literature Literature
He could almost recite from memory the bottles in its malt whisky display: Bowmore, Talisker, Highland Park...
Die Flaschen im Whiskyregal konnte er fast auswendig hersagen: Bowmore,Talisker, Highland Park ...Literature Literature
Rupert Chawner Brooke, born 1887, son of a Rugby master,’ Hazel recited from memory, grinning.
Rupert Chawner Brooke, 1887 als Sohn eines Rektors in Rugby geboren«, zitierte Hazel lächelnd aus dem Gedächtnis.Literature Literature
Bramanti questioned him, and Riccardo answered, reciting from memory the formulas of the ritual.
Bramanti befragte ihn, und der andere antwortete, die Formeln des Rituals auswendig rezitierend.Literature Literature
On these occasions he had recited from memory the Nun's Priest's Tale and (the next year) The Reeve's Tale.
Bei diesen Anlässen hatte er auswendig die Nun's Priest's Tale und (im Jahr darauf) die Reeve's Tale rezitiert.Literature Literature
Accurate knowledge is indeed essential, but not so that you can recite from memory a lot of facts and figures.
Eine genaue Erkenntnis ist bestimmt wichtig, doch nicht in dem Sinne, daß du aus dem Gedächtnis eine Menge Tatsachen und Zahlen wiedergeben kannst.jw2019 jw2019
Later, the written text of the verses they could already recite from memory would be put into the children’s hands.
Später gab man dem Kind den schriftlichen Wortlaut der Verse, die es bereits aus dem Gedächtnis hersagen konnte, in die Hand.jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.