red as a beet oor Duits
red as a beet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
puterrot
I'd blush red as a beet and break out in a sweat.
Dann wurde ich puterrot... und fing an zu schwitzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to turn as red as a beet [Am.] [verb] [idiom]
Für mich hatte der nie was Religiöseslangbot langbot
to turn as red as a beet [Am.]
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenlangbot langbot
" l'm gonna kill him. " Then stomped out red as a beet.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
red as a beet [adj]
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstlangbot langbot
The cadet of the spacefleet first turned pale as a sheet, then red as a beet.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
I'd blush red as a beet and break out in a sweat.
Bist du OK, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His face turned red as a beet.
KennzeichnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lieutenant Maurice burst out laughing, while Pounder's face grew as red as a beet.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Literature Literature
‘Are you afraid I shall go red as a beet and peel like a dried onion?’
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Mary turned red as a beet.
[ ist national auszufüllen ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We sat down, Carl still red as a beet.
Bezeichnungder BehördeLiterature Literature
Tom turned red as a beet.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to go as red as a beet [Am.]
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktlangbot langbot
I turned red as a beet and wanted to sink into the ground for shame.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
red as a beet
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.langbot langbot
Tom turned red as a beet.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to go as red as a beet [Am.] [verb] [idiom]
Die Bewilligung erteilende Behördelangbot langbot
He immediately turned red as a beet and sneaked off behind his older brother.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
Tom's face turned red as a beet.
Die Haut weich und geschmeidigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You should see yourself—you’re red as a beet.
Das sagte er auch über dichLiterature Literature
My face is getting red as a beet.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten minutes later, she’s back, red as a beet, with her eyes all swollen.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Poor Sevet—her skin always looks red as a beet when she wears white.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
He’d shaved, and even though his face was just as red as a beet it looked like he hadn’t been drinking.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
as red as a lobster; lobster red | to turn beet red | to become beet red in the face
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOlangbot langbot
87 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.