report back oor Duits
report back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückmelden
By that time, he's ready to report back.
Und dann muss er sich schon wieder zurückmelden.
Bericht erstatten
I congratulate them for undertaking it and for bringing their reports back.
Ich möchte ihnen dafür danken, dass sie diese Reise unternommen und uns Bericht erstattet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He just made a strange discovery and wants to investigate it further before reporting back to you.""
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
I will report back to Parliament on the progress that is made.
Kämpf den guten KampfEuroparl8 Europarl8
| | | | | Back-up of result: Regular monitoring reports | Back-up of result: Inform SGBD Control report (PV) |
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
This Committee shall report back to the Commission on the inspections carried out.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
I will keep a very careful eye on this and report back to my Spanish colleagues.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroparl8 Europarl8
Gather five or six galls and report back to me, without any tarrying.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
The Old Shes’ girls would report back to them.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
We' ve got the ballistics report back on that trooper killed in Wisconsin
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %opensubtitles2 opensubtitles2
They were Danes, watching us, and doubtless reporting back to Sigefrid.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLiterature Literature
And report back to me.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep an eye on them and report back if the situation changes.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
He will report back on his mission at the European Council at Laeken.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEuroparl8 Europarl8
The computer had reported back a lot of misses, but finally she got a hit.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
After each trilogue the negotiating team shall report back to the following meeting of the committee responsible.
Was genau wissen Sie über ihn?not-set not-set
Discreetly and quickly, find out who it is, and report back to me.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
I am pleased to note that Mr Harrison's report backs this approach and welcomes the Commission's proposal.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEuroparl8 Europarl8
I reported back in the wisecracking way she had liked about my summer letters.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Has OLAF reported back on these files?
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
He should have reported back a week or more ago.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
So his progress was going to be observed, reported back to Doctor No!
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Then you may report back to your posts.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
within an hour they had the preliminary report back.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
She’ll report back to my chaperone if I’m gone too long.”
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
Will you find an appropriate way to report back to Parliament on the responses given.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEuroparl8 Europarl8
In fact, both of you should have reported back to the HQ last night for orders!""
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
22385 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.