rigged oor Duits
rigged
en
(for a competition) pre-arranged and fixed so that the winner is decided before the competition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgetakelt
en
having the rigging up
We can rig a cootie catcher so you can marry anybody you want.
Wir können ein Mädchen so auftakeln, so das du jeden heiraten kannst den du willst.
abgesprochen
en
pre-arranged
It is likely that in this trial phase the carglass suppliers rigged the bids only within selected large accounts.
Es ist wahrscheinlich, dass in dieser Versuchsphase die Automobilglashersteller nur die Angebote für ausgewählte Großaufträge absprachen.
abgekartet
But why should we applaud something that was rigged in advance?
Aber warum sollten wir Beifall klatschen für ein abgekartetes Spiel?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manipuliert · verkabelt · getakelt · zurechtgebastelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protocols and databases to facilitate data sharing and benchmarking of experimental rigs were also created.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.cordis cordis
WELL, I WORKED SUMMERS AS A RIGGING SLINGER BACK IN COLLEGE.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
masts and rigging
Am letzten Taglangbot langbot
They’re dressed in civilian rig, but their posture is military, just like their spit-shined shoes.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
What's all this jigging in the rigging?
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep rigging it.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we take the War Rig and we charge it right through the middle of them.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So Shawcross had him killed, and rigged it to look like a suicide.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Five minutes later Vyland and Royale marched me back to the other side of the rig.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEurLex-2 EurLex-2
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
I could get somebody else to take that rig if you need me.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shouldn't take more than another hour to rig up a second track path above his ceiling.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
When we ramp up oil production, there will be better than a thousand here and out on the rigs.”
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
An attempt to find the optimum solution for all test rigs fails because of the exponential growth of the search space.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
She was not that heavy, but he had to rig a lift with some rope and haul her up hand over hand.
Ich denk schonLiterature Literature
I went to insane lengths to make sure that nobody tagged Miles’ rig.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
I think I can rig it with thi' s
Oh nein, so nichtopensubtitles2 opensubtitles2
I rigged the table so that he would win in a rematch.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rigged the call forwarding device on 584, to dial back here.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
In this case account must be taken of the effects of vibration on the value of static friction in the rigging
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichoj4 oj4
The orientation of the fuel storage system on the rig has to be similar to the original orientation on the vehicle.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But when, a third of the race later, he has to come in for a pit stop, something goes wrong with the fuel rig.
Antworten der AgenturLiterature Literature
He had a rig just like this.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.