rule of necessitation oor Duits
rule of necessitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notwendigkeitsregel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rule of necessitation
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltlangbot langbot
ADAPTATIONS TO THE RULES OF THE COMMITTEES ESTABLISHED BY THE ORIGINAL TREATIES AND TO THEIR RULES OF PROCEDURE , NECESSITATED BY ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC , SHALL BE MADE AS SOON AS POSSIBLE AFTER THIS ACCESSION .
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
The present adaptation of the Rules of Procedure is necessitated partly by the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenEuroparl8 Europarl8
Adaptations to the rules of the Committees established by the Constitution and to their rules of procedure, necessitated by the accession, shall be made as soon as possible after accession.
Ich lach mich totEurLex-2 EurLex-2
ADAPTATIONS TO THE RULES OF THE COMMITTEES ESTABLISHED BY THE ORIGINAL TREATIES AND TO THEIR RULES OF PROCEDURE , NECESSITATED BY ACCESSION , SHALL BE MADE AS SOON AS POSSIBLE AFTER ACCESSION .
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure, necessitated by the accession, shall be made as soon as possible after accession.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure , necessitated by the accession , shall be made as soon as possible after accession .
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Better implementation of this rule will necessitate the collection of the information, including tow-lengths, required to model suitable distances for the move-on provisions
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Article # daptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure, necessitated by the accession, shall be made as soon as possible after accession
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetECB ECB
Consequently, the conflict between two sets of Treaty rules which necessitated in Albany an interpretation of the Treaty as a whole which is both effective and consistent does not arise.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurLex-2 EurLex-2
34 The war years presumption is therefore to be regarded as a rule of evidence necessitated by the conditions which prevailed during the war, for substantiating periods relevant for pension purposes, a rule which will not come into play if another kind of pension cover has been shown to exist.
Sehr häufigEurLex-2 EurLex-2
33 The war years presumption is therefore to be regarded as a rule of evidence, necessitated by the conditions which prevailed during the war, for substantiating periods relevant for pension purposes, a rule which will not come into play if another kind of pension insurance cover has been shown to exist.
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
The establishment of a common agricultural policy necessitates the adoption of common rules.
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
Democratic society must therefore provide the elements for striking this balance each time, both substantively and in terms of procedural rules, necessitating the existence of a credible domestic judicial review which is tailored to the reality presented by each specific case.
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
This necessitates a rule of substitution which, however, is not formulated but merely tacitly applied.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
In cases governed by Article 23 of the Statute, the procedure shall be governed by the provisions of these Rules, subject to adaptations necessitated by the nature of the reference for a preliminary ruling.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
The adoption under this Regulation of the implementing rules corresponding to such provisions will necessitate a certain amount of time,
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEurLex-2 EurLex-2
The adoption under this Regulation of the implementing rules corresponding to such provisions will necessitate a certain amount of time
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?oj4 oj4
The adoption under this Regulation of the implementing rules corresponding to such provisions will necessitate a certain amount of time,
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.EurLex-2 EurLex-2
435 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.