scalp oor Duits

scalp

/skalp/ werkwoord, naamwoord

(now dialectal) The top of the head; the skull.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kopfhaut

naamwoord vroulike

part of head where the hair grows

It's a scalp disease.
Das ist eine Erkrankung der Kopfhaut.

Skalp

naamwoord manlike

part of head where the hair grows

In fact, you can assist us in removing his scalp.
Sie können uns sogar dabei helfen seinen Skalp zu entfernen.

skalpieren

werkwoord

The Native Americans scalped their enemies.
Die Indianer skalpierten ihre Feinde.

Kopfschwarte · Haarboden · Schwarte · Scheitel · Gipfel · Spitze · Scalp · bearbeiten · fertig machen

Scalp

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kopfhaut

Noun

It's a scalp disease.
Das ist eine Erkrankung der Kopfhaut.

Soortgelyke frases

scalping knives
Skalpiermesser

scalp oil
Kopfhautöl

to scalp
fertig machen · mit hohem Gewinn weiterverkaufen · skalpieren · vernichtend schlagen

scalping knife
Skalpiermesser

Scalp defect
Skalpdefekt

scalp massage
Kopfhautmassage · Kopfmassage

scalping
Scalping · Skalpieren · fertig machend · mit hohem Gewinn weiterverkaufend · skalpierend · vernichtend schlagend

to get scalped tickets
Karten auf dem Schwarzmarkt bekommen

scalp ringworm
Flechtengrind · Kopfgrind

voorbeelde

Except maybe for the poor woman who was scalped and skinned.
Abgesehen von einer armen Frau, die man skalpiert und abgehäutet hat.

Savage thought my scalp might look better hanging from his belt.
Der Wilde dachte, mein Skalp sollte von seinem Gürtel baumeln.

Another guy in a uniform, scalped.
Ein weiterer Mann in Uniform, skalpiert.

He was scalped, and a woman poured hot coals over his head, which revived him.
Er wurde skalpiert und eine Frau häufte glühende Kohlen über seinen Kopf, worauf er aus der Bewusstlosigkeit erwachte.

Søren spent longer than he needed in massaging her scalp, his body responding fiercely to each of her moans.
Søren massierte ihre Kopfhaut länger als nötig, während sein Körper bei jedem Stöhnen von ihr heftig reagierte.

In the back of her mind she wondered what Fayrene would do if Sally came back with Rebecca Schneider’s scalp.
Was Fayrene wohl machen würde, wenn Sally mit Rebecca Schneiders Skalp zurückkäme?

It was incredible that any human hair could feel so soft, any scalp so vulnerable.
Es war schier unfaßbar, daß Menschenhaar so weich und eine Kopfhaut so verletzlich sein konnte.

Once again I put on my new skirt, and brushed my hair until it rose from my scalp with static.
Wieder zog ich meinen neuen Rock an und bürstete mir die Haare, bis sie mir statisch aufgeladen vom Kopf abstanden.

No, that's not — It's tearing his scalp.
Da reißt die Kopfhaut ab.

He only felt pain in his scalp from where he had pulled the hairs.
Er hatte nichts weiter gespürt als die Schmerzen an seiner Kopfhaut, wo er sich die Haare ausgerissen hatte.

An optical restoration of trauma scars to the original condition in the region of the hair-bearing scalp is possible but is dependent on the size and location of the scar.
Eine optische „restitutio ad integrum“ von Traumanarben im Bereich der behaarten Kopfhaut ist möglich, jedoch von der Narbengröße und Lage abhängig.

It was the clenched fist of one of the boys, and it hit him right on his burnt patch of scalp.
Es war die geballte Faust eines der Jungen, und sie traf ihn genau auf die verbrannte Stelle auf seiner Kopfhaut.

During the 1960s he developed Yamamoto New Scalp Acupuncture (YNSA).
Während der 1960er Jahre entwickelte er die Yamamoto Neue Schädelakupunktur(YNSA).

First experience with continuous pH measurement is reported. It was possible to apply well calibrated electrodes to the fetal scalp in 22 cases.
Es wird über die ersten Erfahrungen mit der kontinuierlich messenden Gewebe-pH-Elektrode berichtet. 22mal gelang es, gut geeichte Elektroden an den fetalen Kopf anzulegen.

Can't scalp anybody unless you do a war dance first.
Vor dem Skalpieren muss man einen Kriegstanz aufführen.

We report the case of a spiradenocarcinoma (malignant eccrine spiradenoma), a rare variant of a malignant sweat gland tumor, which occurred in the scalp of a 63-year-old woman.
Der Tumor war am behaarten Kopf einer 63-jährigen Frau aufgetreten.

And she can feel the spot where the hairdresser clumsily burnt her scalp with the curling iron.
Und sie kann die Stelle spüren, wo der Coiffeur mit der Brennschere ihre Kopfhaut berührt hat.

Soft tissues of the face and scalp are burned away as well.
Weiches Gewebe von Gesicht und Kopfhaut ebenfalls verbrannt.

His scalp tingles from the Vicodin.
Seine Kopfhaut kribbelt von dem Vicodin.

He must have sliced his scalp open when he fell on the woodpile.
Er mußte sich die Kopfhaut aufgerissen haben, als er auf den Holzstoß gefallen war.

3 The goods in respect of which registration was sought are in Class 3 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: ‘Hair lotions; abrasive preparations; soaps; perfumery; essential oils; cosmetics; preparations for cleaning and care of the skin, scalp and hair; deodorants for personal use’.
3 Die Marke wurde für „Haarwasser; Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren; Ätherische Öle; Kosmetika; Präparate zur Reinigung und Pflege von Haut, Kopfhaut und Haaren; Deodorants für den persönlichen Gebrauch (Parfümerieartikel)“ in Klasse 3 des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in revidierter und geänderter Fassung angemeldet.

Wilco’s shaved scalp made him look adult, gave strength to his jaw.
Wilcos rasierter Schädel ließ ihn erwachsen wirken, gab seinem Kinn etwas Kraftvolles.

Electric brush with infrared light and ozone and scalp massaging brush
Elektrische Bürste mit infrarotem Licht und Ozon und Massagebürste für die Kopfhaut

scalped
skalpiert [adj past-p]

Hair lotions, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair
Haarlotionen, Präparate zur Reinigung, Pflege, Behandlung und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar