scattering effect oor Duits

scattering effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Streueffekt

naamwoord manlike

The dynamic scattering effect is bound to structure.
Der dynamische Streueffekt ist strukturgebunden.

voorbeelde

scattering effect
Streuwirkung {f} [noun] [phys.]

ERDF DOES NOT PREVENT THE CREATION OF FUNDS BELOW CRITICAL MASS (SCATTERING EFFECT)
IM RAHMEN DES EFRE WIRD NICHT VERHINDERT, DASS FONDS EINGERICHTET WERDEN, DIE KEINE KRITISCHE MASSE ERREICHEN (GIEßKANNENEFFEKT)

The dynamic scattering effect is bound to structure.
Der dynamische Streueffekt ist strukturgebunden.

Some materials produce strong forward scattering effects while others scatter almost equally in all directions.
Einige Materialien erzeugen starke Vorwärtsstreuung, während andere nahezu gleichmäßig in alle Richtungen streuen.

scattering effect [noun] [phys.]
Streuwirkung {f}

scattering effect [noun] [phys.]
Streueffekt {m}

The colonies are breaking down and the light-scattering effect is going too.
Die Kolonien brechen zusammen, und damit lässt auch die Lichtbrechung nach.

This makes it possible to target customers more precisely without the usual scatter effect of advertising.
Damit kann der Kunde zielgenauer und ohne die üblichen Streuverluste von der Werbung angesprochen werden.

The ball is like a nucleus, and the volcano is the scattering effect.
Der Ball ist wie ein Kern, und der Vulkan ist die Streuwirkung.

scattering effect
Streueffekt {m} [noun] [phys.]

Nematic fluid crystals demonstrate in the presence of an electric field a dynamic scattering effect of the incident light.
Flüssige Kristalle in nematischer Mesophase zeigen im elektrischen Feld einen dynamischen Streueffekt des auffallenden Lichtes.

Furthermore, the laser does not demonstrate any scattering effect so that it can be used for cleaning even for the most intricate surfaces.
Der Laser hat keinen Streueffekt und kann daher gezielt zur Bearbeitung komplexer Oberflächen eingesetzt werden.

In this study forward scattering effects near different metallic interfaces are measured for Co-60 gamma and 6 and 18 MV photon beams.
Messung der Vorwärtsstreueffekte von Co-60-Gamma- sowie 6- und 18-MV-Photonenstrahlen in der Umgebung unterschiedlicher Metallgrenzflächen.

Moreover, most of the radiotoxic incorporated radionuclides used, emit low-energy radiation that enhances absorption and scattering effects in the subject's body (organs).
Zudem geben die meisten der in den Körper gelangten radiotoxischen Radionuklide eine Strahlung von geringer Energie ab, wodurch die Aufnahme und die Streueffekte im Körper bzw. in den Organen des Betroffenen verstärkt werden.

The width of the strips is smaller than or equal to half the wavelength of the frequency where the maximum scattering effect is desired.
Die Breite ist dabei kleiner oder gleich der halben Wellenlänge der Frequenz, auf die hin optimiert wird.

The characteristics of the ERDF that hampered the sound financial management of financial instruments are mainly its territoriality and its insufficient critical mass (scattering effect).
Die wichtigsten Merkmale des EFRE, die einer wirtschaftlichen Haushaltsführung im Bereich der Finanzinstrumente im Wege standen, sind seine Gebietsbezogenheit und die unzulängliche kritische Masse (Gießkanneneffekt).

Furthermore, the programme needed to be rationalised and more strictly targeted so as avoid the kind of scatter effect for which MEDIA I had been criticised.
Zudem soll das betreffende Instrument rationalisiert und das Programm MEDIA II gezielter durchgeführt werden, um die bei MEDIA I kritisierte Förderung nach dem Gießkannenprinzip zu vermeiden.

Answering this need, this project analysed a large number of interferograms from the area under study in order to gain a detailed knowledge on the associated permanent scattering effects.
Um diesem Bedürfnis gerecht zu werden, wurden im Rahmen des Projekts zahlreiche Interferogramme der Beobachtungsregion analysiert, um detaillierte Kenntnisse der damit verbundenen permanenten Streuungseffekte zu gewinnen.

In addition, the scattering effects of using multiple operational programmes within one Member State may lead to the creation of funds without sufficient critical mass which contributes to delays.
Außerdem entstehen dadurch, dass innerhalb eines Mitgliedstaats eine Vielzahl operationeller Programme eingesetzt wird, Gießkanneneffekte, was zur Schaffung von Fonds ohne ausreichende kritische Masse führen und damit zu Verzögerungen beitragen kann.

Kerr Effect, Rayleigh Scattering, and Raman Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.
KERR-Effekt, RAYLEIGH-Streuung und RAMAN-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

One of the most promising methods of dealing with scatter is based on separating these non-linear scattering effects from absorption via application of radiative transfer theory related to light propagation.
Eines der vielversprechendsten Verfahren für den Umgang mit Streuung basiert auf der Trennung dieser nichtlinearen Streueffekte von der Absorption mittels Anwendung der Strahlungstransporttheorie in Bezug auf die Lichtausbreitung.

It attempts to obtain a measure of absorption that is independent of path length (variable and of limited use due to multiple scattering effects) and is instead directly proportional to concentrations of constituents.
Man versucht hier, ein Maß für die Absorption zu finden, das unabhängig von der Weglänge (variabel und nur in geringem Maße eingesetzt aufgrund der Mehrfachstreueffekte) ist, und sich stattdessen direkt proportional zu den Konzentrationen der Bestandteile verhält.

As there are many operations and the beneficiaries are scattered, effective procedures need to be set up making it possible to monitor the operations and their expenditure by beneficiary and by co-financed operation.
Da diese sehr zahlreich und die Begünstigten weit verstreut sind, müssen wirksame Verfahren eingerichtet werden, die eine Begleitung der Aktionen und der diesbezüglichen Ausgaben nach Begünstigten und kofinanzierten Aktionen ermöglichen.

Broken furniture, scattered personal effects, ragged holes in the drywall.
Zertrümmerte Möbel, verstreute Habseligkeiten, grobe Löcher in den Gipskartonwänden.