schoolyards
Schulhöfe
schoolyard oor Duits
schoolyard
en
The grounds around a school.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schulhof
I am standing in the middle of the schoolyard.
Ich stehe in der Mitte des Schulhofes.
Pausenhof
Schulgelände
Campus
Hof
Palestinian children were targeted in their schoolyard in Hebron.
In Hebron wurden palästinensische Kinder auf dem Hof ihrer Schule angegriffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far more can be said, including what psychiatry has engendered in terms of schoolyard drug abuse, sexual promiscuity, adolescent suicide rates and, ultimately, an erasure of even the will to learn.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istCommon crawl Common crawl
"Across the schoolyard... ""Old Central,"" he said."
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
schoolyard [Am.]; playground
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.langbot langbot
The cooked bodies of children were stacked like cordwood in schoolyards.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
GUNMAN KILLS ELEVEN IN MACAO SCHOOLYARD, THEN SHOOTS SELF
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
Blackwell, however, insisted: English in the classroom and English in the schoolyard.
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
Boys in the schoolyard see the three of us walk out and they pass remarks.
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
Getting to the edge of the schoolyard, he spiked the ball and yelled, “Ha.”
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
It’s still only October, but I am shivering where I stand looking almost right down into the schoolyard.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
I ran straight out of the schoolyard to ask Mother if it was true.’
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw Christine in the schoolyard.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
The bell had rung, but a girl in my class was kneeling in the dusty schoolyard.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
They squared off like kids in a schoolyard, both flushed and furious, their eyes locked.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Clowns belong in the circus, not in the schoolyard.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna didn’t look over her shoulder as they left the schoolyard.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
“Stupid remarks, maybe some shoving in the schoolyard.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
As fast as he could, he lumbered across the schoolyard.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
Jude’s schoolyard or in front of Laurier’s Drug Store.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
The teacher walked her across the small schoolyard toward the truck that idled at the edge of the field.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
This isn’t a schoolyard playground.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
Raoul stepped over one sleeper, then the next, like a child playing a game in the schoolyard.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
But neither Dale nor anyone else in the family had seen men working in the schoolyard during the day.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
The Censor speaks in a “schoolyard bully” tone and often uses simplistic reasoning.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
I hit the button, showed him at the schoolyard, passing something along to a kid.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.