scraped together
organisiert · zusammengebracht · zusammengeharkt · zusammengerecht
scraping oor Duits
scraping
en
Present participle of scrape.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kratzend
They scraped barnacles off the hull of the ship.
Sie kratzten die Rankenfüßer vom Schiffsrumpf.
schabend
I only wanted to tell you, that you have to scrape it because it is frozen.
Ich wollte nur sagen, dass man schaben muss, weil sie gefroren ist.
Abkratzen
These diglucosides are then isolated by scraping and complete elution with water.
Diese Diglucoside werden durch Abkratzen und vollständige Eluierung isoliert.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausschabung · Effekthascherei · Feile · Feilen · Herausschaben · Kratzen · Manieriertheit · Poliergerät aus einem Stück Holz, an dem Schachtelhalmstengel befestigt sind · Raspel · Raspeln · Reiben · Schaben · Schinden von Eindruck · Trick · Verwandlungskunst · abschürfend · aufschürfend · auskratzend · ausrangierend · knapsend · knausernd · scharrend · wegwerfend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His knife scraped across the rope and the strands parted like butter.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetLiterature Literature
I tell you, another three days of scraping about like this and I’ll be in jail.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
She had to scramble fresh ones to do it; Lisey had scraped the remains of the first pair down the garbage disposal.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
They scrape excess lubricating oil off the cylinder wall and return it to the crankcase.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Scraped me.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I had to throw what capital I could scrape together into the store.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Again, that noise — like a small scraping.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Miles's imagination supplied background music, a scrape of rapiers, and a Take that, varlet!
Sie werden bezahlenLiterature Literature
No answer, but, still: the feet, scratching, scraping.
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
Chalk one up for an over-active imagination, I think, brushing sand off my scraped fingers.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Scrapings and scratchings and tiny, mewling cries.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
That night Eritha went to the Swamp Hut for dinner, hoping to scrape up a few artist acquaintances.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
As he took her wrist in his left palm, calluses audibly scraped the satin.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
The cool asphalt scraping against my back.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
It was made from the skins of sheep and goats by extensive scraping, washing, stretching, and paring.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Ecto- and endocervical scraping, therefore adds safety, lowers medical costs, and is less invasive for the patient than cone biopsy.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannspringer springer
The hiss came again, and again, a slow metallic scraping of the knife being sharpened.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
We kept to the latter, the sleds scraping along behind us, leaving no trail.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLiterature Literature
(b) have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test);
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet,wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
He'd scraped past death before and it hadn't bothered him particularly.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
Scraping tools [hand tools]
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kanntmClass tmClass
The Engineer took a scraping from the sludge in the jar, then resealed it and put it back.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Only medium.. scrape easy.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenQED QED
The boughs of a spreading magnolia touched this balcony, even scraping the roof.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.