sculptures on a fountain oor Duits

sculptures on a fountain

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Brunnenfiguren

Soortgelyke frases

sculpture on a fountain
Brunnenfigur

voorbeelde

sculpture on a fountain; fountain figure | sculptures on a fountain; fountain figures
Brunnenfigur {f} [art] | Brunnenfiguren {pl}

The plague column's nine-sculpture group is framed on three sides by a fountain.
Die Mariensäule mit neun Statuen ist von drei Seiten von einem Brunnen umgeben.

One of our largest works, the “3 Saligen” (a sculpture on a fountain), is located at the Rapoldi-Park at Innsbruck.
Eine unserer größten Arbeiten, die "DREI SALIGEN" (eine Brunnenfigur), steht im Rapoldi-Park in Innsbruck.

My favourite gardens were the one from Japan, with an enormous bonsai that was practically a plant sculpture, and the one from Indonesia with beautiful small statues and fountains.
Meine Lieblingsgärten waren: der von Japan, wegen einem enormen “Bonzai”, praktisch eine Pflanzenskulptur; und der aus Indonesien, wegen seiner wunderschönen Statuetten und Quellen.

The main square is the one of Saint Christopher which has a fountain with two sculpture representing Kalifront and the shepherdess Draga, characters of the local legend about a forbidden love.
Der Hauptplatz der Stadt Rab ist der Platz des Hl. Kristofor, der geschmückt wird durch eine Fontäne mit zwei Skulpturen, Kalifront und der Hirte Draga, Figuren aus einer einheimischen Legende, die über eine unglückliche Liebe erzählt.

In Elizabethan gardens "the plants were almost incidental", and instead the design focus was on sculptures, including four wooden obelisks painted to resemble porphyry and a marble fountain with a statue of two Greek mythological figures.
In elisabethanischen Gärten waren „die Pflanzen fast nebensächlich“, und statt auf ihnen lag der Schwerpunkt der Gestaltung auf Skulpturen, darunter vier hölzernen Obelisken, die so bemalt waren, dass sie Porphyr ähnelten, und einem Marmorspringbrunnen mit einer Statue zweier griechischer mythologischer Figuren.

A fountain with a sculpture of cyclists on the 't
Ein Brunnen mit einer Radfahrerskulptur am 't-Zand-Platz.

By FrontRow4Ever more » Actually already quite an interesting sculpture, stood for a long time on a fountain and then became an independent sculpture.
Man muss aber nicht gerade durch die ganze Stadt deswegen fahren Eigentlich schon eine recht interessante Skulptur, stand lange auf einem Brunnen und wurde dann zu einer eigenständigen Skulptur.

From here you can walk back down Via Emanuele Orlando. On passing the fountain and the gardens you will arrive in front of one of the locations of the Polo Museale Nazionale Romano, a museum hosting a vast collection of Roman and Hellenic sculptures, and an interesting numismatic section, with coins dating back to the Empire up to the end of the medieval period.
Von hier gehen wir durch die Via Emanuele Orlando zurück, am Brunnen vorbei und nach den Gärten stehen wir dann vor einem der Gebäude, die Teil des Polo Museale Nazionale Romano, des Römischen Nationalmuseums, sind, wo eine umfangreiche Sammlung römisch-griechischer Skulpturen und eine interessante Münzsammlung mit Münzen aus der Kaiserzeit bis zum Mittelalter ausgestellt sind.

The sculpture was placed on a trunk belonging to a fountain.
Die Skulptur wurde auf einem Stamm plaziert, der zu einem Brunnen gehört.

On a walk through Remich, one comes across various sculptures, statues and fountains out of which each has their own significance and history.
Wenn man durch Remich schlendert, trifft man regelmäßig auf verschiedene Skulpturen, Statuen und Springbrunnen, die allesamt ihre eigene Bedeutung haben.

It is an accessible, underground fountain sculpture and a station on the journey to the "land of wonder".
Es ist eine begehbare, unterirdische Brunnenskulptur und eine Station auf der Reise in das „Land des Staunens“.

Taschner created the central motifs, 10 sculptures around the edge of the fountain, through which he interpreted nine well-known fairy tales by the Brothers Grimm: Hansel and Gretel (with two sculptures based on the lesser-known second version of the fairy tale from 1819, in which the rescued children are carried home over water by a helpful duck), Puss in Boots, Hans in Luck, The Seven Ravens, Cinderella, Little Red Riding Hood, Brother and Sister, Snow White and the Seven Dwarfs and Sleeping Beauty.
Taschner schuf die zentralen Motive, zehn Plastiken auf dem Beckenrand des Brunnens, mit denen er neun bekannte Märchen der Brüder Grimm interpretierte: Hänsel und Gretel (mit zwei Skulpturen, denen er die weniger bekannte zweite Fassung des Märchens von 1819 zugrunde legte; darin werden die geretteten Kinder auf dem Heimweg von einer hilfreichen Ente über ein trennendes Gewässer getragen), Der gestiefelte Kater, Hans im Glück, Die sieben Raben, Aschenputtel, Rotkäppchen, Brüderchen und Schwesterchen, Schneewittchen und die sieben Zwerge und Dornröschen.

One of the oldest symbols associated with Düsseldorf is the “Radschläger” or translated, “Cartwheeler.” No matter if it is a sculpture on the street or on top of a fountain, you can find this character just about everywhere. Making it the most popular souvenir purchase for those looking to commemorate their visit to Düsseldorf.
Eines der ältesten Symbole Düsseldorfs ist der Radschläger! Egal ob als Skulptur oder Brunnenfigur – man entdeckt ihn überall. Er gilt auch bei den Besuchern der Stadt als das beliebteste Souvenir.

On the square, a fountain with two sculptures Kalifront and the shepherdess Draga, figures from a legend of chastity and unhappy love.
Auf dem Platz, ein Brunnen mit zwei Skulpturen Kalifront und die Schäferin Draga, Figuren aus der Legende von der Keuschheit und unglückliche Liebe.

They ranged from bird voices on tape and a boxwood hedge trimmed in the shape of a poodle, a tree house in the shape of a ripe strawberry, mailboxes for young people whose mail is monitored by their parents at home, an open air cinema, an exercise hall with a green roof and wooden palms on rails, a women pirates fountain, platforms on rails for sunbathing and barbecuing, rolling sections of lawn, a boulevard of possibilities for which there is no room in the street, tea garden and fruit tree meadow, benches, flowers and a fire-breathing Inca goddess as a cooking sculpture, a dog racing track, a water slide into the (then clean) Elbe, all the way to a trash park made of the garbage of prosperity that is not further destructible, which would mirror the conditions in this part of the city.
Sie reichten von Vogelstimmen vom Band und einer in Pudelform geschnittenen Buchsbaumhecke, einem Baumhaus in Form einer reifen Erdbeere, Briefkästen für Jugendliche, deren Post zu Hause von den Eltern kontrolliert wird, einem Freilichtkino, einer Turnhalle mit begrüntem Dach und auf Schienen verschiebbaren Holzpalmen, einem Seeräuberinnenbrunnen, Sonnen- und Grillplattformen auf Schienen, rollenden Rasenstücken, dem Boulevard der von der Straße verdrängten Möglichkeiten, Teegarten und Obstbaumwiese, Bänken, Blumen und einer Feuer spuckenden Inkagöttin als Kochskulptur, einer Hunderennbahn, einer Wasserrutschbahn in die (dann saubere) Elbe, bis zum Trash Park aus nicht weiter zerstörbarem Wohlstandsmüll, der die Verhältnisse im Stadtteil widerspiegeln würde.

Terraced seating areas, pedestals, a sheltered area, a fountain, sculptures and stately trees stamp an inviting atmosphere on the market place and create a charming and shady new focal point. back
Sitzstufen, Podeste, ein Flugdach, ein Brunnen, Skulpturen und stattliche Bäume prägen den einladenden Charakter des Marktplatzes. So entsteht eine neue Mitte mit Schirm und Charme. zurück

Today the lower part contains a large number of very beautiful sculptures around the fountain as well as four lions on the central pillar where a statue of Poseidon had formerly stood.
Man sieht noch die vielen schönen Skulpturen auf der unteren Brunnenumfassung, sowie vier Löwen auf der Säule in der Mitte, wo einst eine Statue Poseidons gestanden hatte.

Description: Front of a terracotta fountain with a very sculptural relief with many details, depicting on the left Athena, on the right Herakles and in the centre a wild boar’s head, whose wide open mouth serves as a gargoyle.
Beschreibung: Frontseite aus Terrakotta eines Brunnens mit sehr plastischem Relief mit vielen Details, das links Athena, rechts Herakles und im Zentrum einen Wildschweinkopf zeigt, dessen weit hervorstehendes Maul als Wasserspeier diente.

It offers a variety of beautiful palaces, historic churches and basilicas, ancient ruins, astonishing statues and sculptures, romantic fountains and a cosmopolitan atmosphere, making it one of Europe and the world's most visited, famous, influential and beautiful capitals.
Es bietet eine Vielzahl von schönen Palästen, geschichtsträchtigen Kirchen und Basiliken, antiken Ruinen, besonderen Statuen, romantischen Brunnen und eine kosmopolitische Atmosphäre, die Rom zu einer der meistbesuchten, berühmtesten, einflussreichsten und schönsten Hauptstädte macht.

The sculpture itself is placed on a granite foundation that "hovers" 10 cm over the waters in the fountain.
Die Skulptur selbst steht auf einer Fläche aus Granit, die 10 cm über dem Wasser im Brunnen schwebt.

One hundred metres from the Pantheon is the entrance to the Jardin du Luxembourg. Open to the public, this is a private garden dependent on the Senate and is home to more than a hundred statues, fountains and sculptures.
Der Jardin du Luxembourg ist ein privater Garten, der auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist und im Jahre 1612 im Auftrag von Marie de Médicis gestaltet wurde, um den Palais du Luxembourg von außen zu verschönern.

It offers a variety of tropical and subtropical plants, ponds, fountains, sculptures and one of the most important collections of tiles in Portugal.
Freuen Sie sich auf verschlungene Spazierwege, eine Vielzahl an tropischen und subtropischen Pflanzen, Teiche, Brunnen, Skulpturen und eine der bedeutendsten Kachelsammlungen Portugals.

Spanning around 50 metres across and heavily adorned with elaborate sculptures of Roman gods, tritons and horses, the Trevi Fountain is one of a kind.
Der mit aufwendigen Skulpturen römischer Götter, Tritonen und Pferden geschmückte Trevi-Brunnen mit einem Durchmesser von 50 Metern ist wirklich einzigartig.

Admire the sculptures in the park and relax on the grass by the fountain. Or relax on a patio along the Rheinuferpromenade.
Bewundern Sie die Skulpturen im Park und entspannen Sie sich auf der Rasenfläche am Brunnen oder lehnen Sie sich entspannt auf einer der Café-Terrassen an der Rheinuferpromenade zurück.