seadog oor Duits
seadog
en
A sailor accustomed to the sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seebär
en
sailor accustomed to the sea
seehund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahoy, ye scurvy seadogs!
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But despite this, he had a certain charm, like an old seadog or a jovial rascal.
Grady!Was ist hier los?Literature Literature
Tom Baker played a seadog called Captain Redbeard Rum.
He, was gibt' s?Literature Literature
Within the framework of her SEADOG (Sea ice across Dansgaard-Oeschger events in Greenland) research, Dr Rhodes is analysing records of sea salt and methane sulphonic acid in Greenland ice cores with a view to defining whether they can be used as proxies for Arctic sea ice extent.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindcordis cordis
Behind her was a small, portable television playing the game between the Seadogs and the Hila Haoles in Hawaii.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
As she fought for balance an old seadog came limping out of the main building.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
A trick he’d learned from an old seadog in Haiti.
Nach dieser AufnahmeLiterature Literature
The old seadog at the Admiral Benbow.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
The fact that she was a Seadogs fan proved it.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
As I shucked the navy-blue Seattle Seadogs training jacket[19], Jimmy got me a batting helmet.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
Caudwell looked more like a Victorian seadog than a surgeon.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
Bob, you old seadog.
Wir werfen ' ne MünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assure you I’m not one to be in debt, particularly to an honest seadog.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLiterature Literature
Marko told his father about Sasha towards the end of that long Baltic summer and even took him to meet the old seadog.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisLiterature Literature
Maybe later he’d find out Thom’s address and tar and feather the son of a seadog.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
A big plastic sign said the owners had been serving ‘seadogs since the days of rigging and sails’.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
I have a fascination fer Pirates, t’ high seas an’ t’ mystery o’ these ‘ere seadogs.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In retrospect however we ask ourselves if our Swiss import isn’t rather a seadog or a waterrat, genetically speaking...No lake, sea or river is secure from her invasion, in summer they all have to serve as a bathtub for lady Bryana in which she joyfully throws herself for and aft, cooling her belly.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be warned ye’ old seadogs! This be not your guiding light, but it be t’ cursed blue star ... an ominous presence on this ‘ere eve...
Das zählt aber nicht bei LonneganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are about people who are on the move and yet bound by their fates: Taciturn seadogs, disillusioned artists, female idols.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So if you feel like relaxing with a drink after an afternoon of strolling through Rotterdam’s city centre, you can pick an old-fashioned pub for real ‘seadogs’ or a super trendy club.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But if you prefer something a bit faster paced, come over to Navy Pier and hop on the Seadog Chicago for a seabird’s view of Chicago.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We be meetin February next with more seadogs from other Brotherhoods fer some tots’a Rum - maybe a Roast Parrot too!
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides riding is Læsø opportunity to play golf on Læsø seaside golf course, sea kayaking, make seadog (fishing boat) on a seal safari or deep-sea fishing, cycling, picking mushrooms and participate in activities with Læsø ranger.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The basic advantage of sailing is connection of active recreation with nature and discovering wonderful locations reserved only for so called „seadogs”.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.