seat next to oor Duits
seat next to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
benachbarter Sitzplatz
nächster Sitzplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her brother, seated next to her, politely stood.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
He rested one hand on the shoulder of the suddenly contemplative woman seated next to him.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
True to her word, Lady Dayle enticed Miss Ashford into conversation and into a seat next to her.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
A boy seated next to Jonathan cried out suddenly, “Oh please, master.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
After luncheon she went to the gold drawing room and took a seat next to her mother.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
When Abbas slipped into the seat next to Mette, Stilton felt how he had missed him.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Delaware stayed in her seat next to me.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselLiterature Literature
I take a seat next to my parents and pray that they don’t notice my state.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
I crossed to the bar, took a seat next to the little guy.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
A little farther down the aisle, she spotted Molly Daniels seated next to Tommy Cox.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
As the highest ranking man present, he would be seated next to her at dinner.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
They found seats next to an elderly couple she only knew by sight.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
Mason took a seat next to the wall, and I sat beside him.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
James took a seat next to Richmond and the two of them jumped right into a conversation.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
Then he congratulated Simon and took his seat next to Jenna.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
The sample chapters of my autobiography are on the seat next to me, and they’re a complete shock.
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
"""Hiya,"" I said, taking a seat next to him on the couch."
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
Laura finally took a seat next to her husband.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
This time Amber Hawkins chose the seat next to her.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
Pierre remained in his seat next to Jussi.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
Seated next to her was Miss Sharp, who cradled something in her lap.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
I smiled at Callum and indicated the seat next to me.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Leo patted Gabriel on the shoulder and then took his seat next to Maggie.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
She immediately handed me a glass of white wine and offered me a seat next to her.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
He breaks the connection, drops his phone onto the seat next to Thing Two, and begins laughing.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenLiterature Literature
5215 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.