shifting the burden of proof oor Duits
shifting the burden of proof
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beweislastumkehr
The effect of the presumption is to shift the burden of proof.
Die Vermutung bewirkt eine Beweislastumkehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 The Court has shifted the burden of proof in this area.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
Further research is shifting the burden of proof on procedures such as balloon kyphoplasty and other interventions.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltspringer springer
The effect of the presumption is to shift the burden of proof.
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
As such, it did not shift the burden of proof.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEuroParl2021 EuroParl2021
Finally, the General Court erred in law by shifting the burden of proof to the Appellants.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurLex-2 EurLex-2
These presumptions do not shift the burden of proof onto the addressee of the competition authority’s decision.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Only then can shifting the burden of proof be considered.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Europarl8 Europarl8
So we have shifted the burden of proof.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEuroparl8 Europarl8
The Court of First Instance thus erred in law by shifting the burden of proof onto the Commission.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsEurLex-2 EurLex-2
Second Plea: the GC also erroneously shifted the burden of proof
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
In such a situation, you might shift the burden of proof back to the objector.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaujw2019 jw2019
But it does shift the burden of proof to those who think otherwise.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
That is not really necessary any more, because we have shifted the burden of proof to the Member States.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEuroparl8 Europarl8
More hopeful seem to me to be negative grounds which at the same time shift the burden of proof.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. beider zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
This will require the identification of some 30,000 chemicals, but shifting the burden of proof from authorities to industry.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdcordis cordis
The shift of the burden of proof, as called for by this draft directive, is both frightening and extreme.
Der Professor will dich sehenEuroparl8 Europarl8
Article 8 will change this situation by shifting the burden of proof to the defendant, 'levelling out' the playing field.
Mitglied der Kommissionnot-set not-set
By the negative wording of the form of order sought, the Commission effectively shifts the burden of proof onto the Member State.
Natürliche UmweltEurLex-2 EurLex-2
I am against shifting the burden of proof, against liability in respect of 'development risks' and against abolishing the time limit on proceedings.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEuroparl8 Europarl8
While 25 Member States have followed that approach, 3 Member States 24 have recently extended the period for shifting the burden of proof.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
First plea in law, alleging infringement of the principles governing the shifting of the burden of proof as to the accuracy of the facts:
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurlex2019 Eurlex2019
a) Shifting of the burden of proof
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
This ruling will not entail any shift of the burden of proof to the customer's disbenefit.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Common crawl Common crawl
Victims have to establish the facts that give rise to a presumption of discrimination in order to shift the burden of proof to the employer.
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
479 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.