shimmer of light oor Duits

shimmer of light

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lichtschimmer

naamwoord manlike

voorbeelde

Deep darkness inside, then he made out the shimmer of light some distance away.
Tiefe Dunkelheit empfing ihn, dann erkannte er den Lichtschimmer in einiger Entfernung.

The thin streams formed mysterious patterns on the ground before vanishing in a shimmer of light.
Die dünnen Bäche formten sich am Boden zu rätselhaften Mustern, bevor sie flirrend vergingen.

Envisioning that golden shimmer of light as though it’s before you.
Stellt euch den goldenen Lichtschimmer vor, als ob es genau vor euch stünde.

The otaku saw the fractured shimmer of light on the screen.
Der Otaku sah den schwachen Lichtschimmer auf dem Bildschirm.

But the shimmer of light was there again, and it was brighter than before.
Aber da war der Lichtschimmer wieder, und er war deutlicher als zuvor.

The odd, distorting shimmer of light seemed brighter that night.
Der merkwürdig verzerrte Lichtschimmer schien in dieser Nacht heller zu sein.

A faint shimmer of light appeared behind the dirty oil-paper of the single window.
Ein schwacher Lichtschimmer erschien hinter dem schmutzigen Ölpapier des einzigen Fensters.

Not a sound, not a shimmer of light.
Nirgends ein Laut oder ein Lichtschimmer.

Cheshires scatter before her, shimmers of light flushed like cockroaches.
Cheshire stieben vor ihr auseinander, flimmernde Schatten, aufgescheucht wie Kakerlaken.

The three outworlders spoke rapidly among themselves, and then the pink one vanished in a shimmer of light.
Die drei Fremdweltler sprachen schnell miteinander, und dann verschwand der Rosafarbene in einem strahlenden Licht.

No, in the past Osiris always appeared as a shimmer of light, and a voice!
Nein, in der Vergangenheit war Osiris immer als ein Lichtschimmer und eine Stimme erschienen!

The horse quivered, and in a sudden shimmer of light was a man, tall and lean and young.
Das Pferd bäumte sich auf, und in einem plötzlichen Lichtschimmer war es auf einmal ein großer, schlanker junger Mann.

Shimmers of light exploded on top of the water faster than I could blink them out.
Lichtfunken explodierten an der Wasseroberfläche, schneller als ich blinzeln konnte.

A tiny shimmer of light would be enough, perhaps.
Ein winziger Lichtschimmer würde vielleicht schon genügen.

shimmer of light [noun]
Lichtschimmer {m}

There was no movement, apart from the faint shimmer of light and shadows on the ground.
Es war keine Bewegung zu bemerken, nur das schwache Spiel von Licht und Schatten auf dem Boden.

A blue and red shimmer of light he knew was Kelly.
Ein blau-roter Lichtschimmer, er wusste, das war Kelly.

Odo watched as his body dematerialized amid a quick shimmering of light.
Odo sah zu, wie sich sein Körper in einem schnell erscheinenden Lichtblitz auflöste.

Way deep, deep down, she saw a shimmer of light, the reflection of the sky over the courtyard.
Erst tief, tief unten sah sie einen Schimmer von Licht, die Spiegelung des Himmels über dem Hof.

I close my eyes and see Cameron lowering himself into bubbling water, in a shimmer of light.
Ich schließe die Augen und sehe, wie Cameron, von Licht umgeben, ins Wasser taucht.

shimmer of light
Lichtschimmer {m} [noun]

There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.
Es war ein schwacher Schimmer von Licht in der Halle, aber die Studie Tür gähnte undurchdringlich schwarz.

The creature had no nose and no real form other than an amorphous shimmer of light.
Das Geschöpf hatte keine Nase und auch keine Gestalt, es war nur ein formloses, schimmerndes Leuchten.

When she had finished eating, she realized that the strange shimmer of light had faded from the walls.
Als sie mit Essen fertig war, stellte Lilli fest, daß auch der seltsame Lichtschimmer von den Mauern verschwunden war.

No shimmer of light at the other end.
Kein Lichtschimmer am anderen Ende.