silver screen oor Duits

silver screen

naamwoord

the cinema screen onto which movies are projected

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Filmleinwand

naamwoord

silver screen (movies)

Leinwand

naamwoord vroulike

From the world of the theater we turn to the silver screen.
Von der Welt des Theaters auf die großen Leinwände.

Film

naamwoord manlike

Henny Porten and the Danish actress Asta Nielsen were the first stars of the German silver screen.
Henny Porten und die Dänin Asta Nielsen wurden die ersten Stars des deutschen Films.

Filmindustrie · Filmwelt · Kinoleinwand · Projektionswand · Silberleinwand

Soortgelyke frases

the silver screen
die Leinwand

silver screens
Leinwände · Projektionswände

voorbeelde

How do you expect to make your fame and fortune on the silver screen with slipups like that?”
Wie willst du es in der Filmindustrie zu Ruhm und Reichtum bringen, wenn du solche Schnitzer machst?

They do it because they want to have fun and see themselves on the silver screen.
Sie tun es, weil es ihnen Spaß macht und sie sich im Kino auf der Leinwand sehen wollen.

Stevie Burns finally sold Target Video to Silver Screen for a six-figure sum.
Stevie Burns hat Target Video schließlich an Silver Screen verkauft, für eine sechsstellige Summe.

The other man was Kurt Schmidt, who was also the manager of the Silver Screen Theatre.
Der andere Mann war Kurt Schmidt, der Manager des Silver Screen Theatre.

We honor one of the silver screen's
Wir ehren einen der herausragendsten Autor-Zahnärzte,

Betty Sue and Maxine were upstairs in Betty Sue’s room with a new Silver Screen magazine.
Betty Sue und Maxine waren oben in Betty Sues Zimmer mit dem neuesten Heft von Silver Screen.

Each of these flat-blocks had been named after some titan of the British silver screen.
Jeder der sechs Blocks war nach einem der Titanen des britischen Kinos benannt worden.

Thanks to advances in Moore’s law, robots are leaving the silver screen and joining reality.
Dank der Fortschritte nach dem Moore’schen Gesetz verlassen Roboter den Bildschirm und begeben sich in die Realität.

He was the one to show us the way, he was the key to our silver-screen love.
De Sica lenkte uns in die entscheidende Richtung und fand den Schlüssel zu unserer Filmliebe.

silver screen | silver screens
Leinwand {f}; Projektionswand {f} | Leinwände {pl}; Projektionswände {pl}

The drapes were pulled over the silver-screen-sized window, as if privacy was of paramount importance.
Die Vorhänge des kinoleinwandgroßen Fensters waren zugezogen, als wäre Vertraulichkeit oberstes Gebot.

The young girl wanted to be a star of the silver screen.
Das junge Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.

Sometimes I play that back, watching each item cross the little silver screen.
Manchmal laß ich die runterlaufen und starre auf jeden Punkt, der da über den kleinen Silbermonitor spaziert.

The dead silver screen star with the fedora kept staring at me, and I kept ignoring.
Der tote Filmstar mit dem Fedora starrte mich immer noch an, doch ich ignorierte ihn weiter.

But it was just the curtains up front pulling away to reveal the rippling silver screen.
Aber es waren nur die Vorhänge, die sich öffneten und den Blick auf die schimmernde Silberleinwand freigaben.

The last movie she’d seen on the silver screen was Schindler’s List.
Der letzte Film, den sie im Kino gesehen hatte, war »Schindlers Liste«.

In the theater, the story, a prequel to the earlier two films, unfolded on the silver screen.
Vielleicht ins Kino.“ Im Kino entspann sich der Film, eine Vorgeschichte zu den beiden ersten Teilen, auf der Leinwand.

Not so long ago, a blockbuster film brought a new generation back to the silver screen.
Vor nicht allzu langer Zeit lockte ein großer Filmerfolg eine neue Generation in die Kinos.

And the city is certainly as beautiful in real life as it is on the silver screen.
Und die Stadt ist auch in Wirklichkeit mindestens genauso schön wie auf der Leinwand.

silver screen quotations [Am.] [noun] [film]
Filmzitate {pl}

silver screen
Kinoleinwand {f} [noun] [film]

“You realize that we’ll conquer Russia with the silver screen?
Es war Sagan. »Ist Ihnen klar, dass wir Russland mit der Kinoleinwand erobern?

But unlike the zombie killer of the 3-D silver screen, these holsters aren’t slotted with guns.
Aber im Gegensatz zu der Zombiekillerin in 3D stecken in diesen Halftern keine Pistolen.

INT—CINEMA AUDITORIUM—NIGHT The SILVER SCREEN Onscreen is the German screwball comedy “LUCKY KIDS.”
INNEN - KINOSAAL - NACHT LEINWAND gezeigt wird die deutsche Filmkomödie »GLÜCKSKINDER«.

Not only did she see herself on the silver screen, but she made dreams for him too.
Nicht nur, dass sie sich selbst auf der Leinwand sah, sie hatte auch Pläne für ihn.