silver spoon oor Duits

silver spoon

naamwoord

(idiomatic) Wealth passed down or inherited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Silberlöffel

naamwoord manlike

kind of spoon

Someone gave you a brand-new sterling silver spoon as a gift?
Ein funkelnagelneuer Silberlöffel, und den schenkt dir jemand?

Soortgelyke frases

born with a silver spoon in one's mouth
mit einem goldenen Löffel im Munde geboren

voorbeelde

Peter thought of giving the schoolmaster one of the silver spoons he still had in his pocket.
Dem Jungen fiel es ein, seinem Lehrer einen der silbernen Löffel zu schenken, die er noch in der Tasche stecken hatte.

Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?
Wurde Jesus mit einem silbernen Löffel im Mund geboren, wie man so sagt?

“Did you see anything of a silver spoon, a little silver baby spoon?”
« »Hast du zufällig einen Silberlöffel gesehen, einen kleinen silbernen Babylöffel?

How else would a Hobbit come by a silver spoon?
Wie sonst würde ein Hobbit zu einem silbernen Löffel kommen?

There were found silver spoons, plenty of food, chocolate, tea, and religious books.
Dort wurden silberne Löffel gefunden, Munition in Menge, Schokolade, Tee, religiöse Bücher!

He thought of Gerda's longing for the pots and pans, the silver spoons, the carpet, the kitchen-clock.
Er dachte an Gerdas Sehnsucht nach den Töpfen und Pfannen, den Silberlöffeln, dem Teppich, der Küchenuhr.

I gave the little silver spoon to Totty, but he said, “Keep our sister’s spoon.
Ich wollte Jiri den kleinen silbernen Löffel geben, aber er sagte: »Du darfst den Löffel unserer Schwester behalten.

Recipe from silver spoons for example recommends watering herbs with vegetable base.
Rezept aus der silberne Löffel zum Beispiel empfiehlt Bewässerung Kräuter mit Gemüse Basis.

‘You think I was born with a silver spoon in my mouth?’
« »Sie glauben wohl, ich wurde mit dem silbernen Löffel im Mund geboren?

It wasn't just a silver spoon he'd been born with, but a platinum one encrusted with diamonds.
Er war nicht nur mit einem Silberlöffel im Mund geboren der Löffel war aus Platin und mit Diamanten besetzt.

There are five silver spoons missing from the officers mess.
In der Offiziersmesse fehlen fünf Silberlöffel.

Look, Alice, she will say, Philip found your old silver spoon.
Schau, Alice, wird sie sagen, Philip hat deinen alten Silberlöffel gefunden.

Some assholes are born with a silver spoon in their mouth.
Einige Arschlöcher werden mit dem silbernen Löffel im Mund geboren.

How hard it must be not to choke on the silver spoon in your mouth.
Muss schwer sein, an dem Silberlöffel im Mund nicht zu ersticken.

Having been born with a proverbial silver spoon in her mouth, she knew how to play.
Schließlich war sie mit dem sprichwörtlichen goldenen Löffel im Mund zur Welt gekommen und kannte die Spielregeln.

And he would have liked to give her the last silver spoon.
Er hätte ihr auch gern den letzten silbernen Löffel geschenkt.

She was supposed to have met Tara, Charlie, and Sid at the Silver Spoon for breakfast.
Sie hätte Tara, Charlie und Sid zum Frühstück im Silver Spoon treffen sollen.

“Plus she was born with a silver spoon in her mouth.
„Darüber hinaus wurde sie mit einem Silberlöffel im Mund geboren.

Someone gave you a brand- new...... sterling silver spoon as a gift?
Ein funkelnagelneuer Silberlöffel,- und den schenkt dir jemand?

The boy was born with a silver spoon in his mouth.
Der Junge wurde mit einem Silberlöffel im Mund geboren.

Silver-spooned oppressor.
War schon immer ein Unterdrücker.

Rachel laid Dot’s silver spoons mechanically on the table.
Mechanisch legte Rachel Dots Silberlöffel auf den Tisch.

You were born with a silver spoon in your mouth.
Du bist mit ’nem Silberlöffel im Mund geboren.

Silver spoon so far up his arse, he could afford the ego it took to do this shit.
Dem steckte der goldene Löffel so tief im Arsch, dass sein Ego groß genug war, um diesen Mist abzuziehen.

Some are born with a silver spoon in their mouths, others with a spanner in their hands.
Manche kommen mit einem goldenen Löffel im Mund zur Welt, andere mit dem Schraubenschlüssel in der Hand.