soldier of fortune oor Duits
soldier of fortune
en
A non-commissioned soldier willing to serve any state or person who will hire him; a mercenary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Glücksritter
en
adventurer who takes advantage of troubled times
Soldiers of fortune. Outriders who would do anything anywhere.
Glücksritter, die bereit sind, überall alles zu tun.
Held in schwierigen Zeiten
en
adventurer who takes advantage of troubled times
Söldner
Yes, and I contacted some very reliable soldiers of fortune in anticipation of your arrival.
Ja, und ich nahm in Erwartung Ihres Kommens schon Kontakt mit verlässlichen Söldnern auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thomas Lang, brave soldier of fortune, actually went through with it and shot a man.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLiterature Literature
Today, still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he was one of these guys reads Soldier of Fortune.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
We're scientists, not soldiers-of-fortune and not hard-contact explorers.
UndDr. LongmireLiterature Literature
The soldiers of fortune were ordered to leave, and were kept under guard until crossing the border.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldiers of fortune or paid assassins? [ Audience Applauding ]
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Government, soldier of fortune, who knows.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Today, still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus, he subscribed to a number of survivalist magazines, including Soldier of Fortune, U.S.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
Growth in trade with Asia and the expansion of colonialism in Java and India attracted soldiers of fortune.
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
The brass all assumed Andras was a soldier of fortune, and why not?
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
I think Ol'West suppose been spending a little too much time with them soldiers of fortune.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, these wandering soldiers of fortune are common upon Barsoom, where most men love to fight.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
But escape from military prison was easy and finding soldiers of fortune easier.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Is he more a criminal than any other sharp business man or soldier of fortune?'
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLiterature Literature
No, you strike me more as the soldier of fortune type.
GegenanzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(STT) Quinn, Cervantes Rogue soldier of fortune and trader currently operating from Starbase 47.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem#. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
But, this Tadini; he is, from what I hear, a soldier of fortune.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
We joked about being soldiers of fortune, thrown together for the good of our nations.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
His OQR reads like something out of soldier of fortune.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They, too, were soldiers of fortune who crossed the Mediterranean in search of glory.""
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Tell that guard you wanna put him on the cover of Soldier of Fortune magazine for me.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
444 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.