somewhere or other oor Duits
somewhere or other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
irgendwo
European tax revenue must be spent efficiently and not poured down black holes somewhere or other.
Europäische Steuergelder müssen effizient ausgegeben werden und sollten nicht irgendwo auf Halde liegen.
irgendwohin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They’ll be here somewhere or other.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
Somewhere or other was his testimony, records of his investigation and his proof.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
Somewhere or other, an alarm clock was going off. 15 “IS THAT FOR SCHOOL?”
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
Said he was back from somewhere or other and his wandering days were over.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
She’d just got back from somewhere or other and gone into her boudoir.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Suddenly a big black car will arrive at our villa somewhere or other.
Dieser Mann!Literature Literature
Also he knew that somewhere or other she was still alive and needed his help.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
And somewhere or other a solitary aeroplane could be heard.
Hat er Streifen?Literature Literature
There are gestures you like, because you have seen them somewhere or other before.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
As long as a GDR hairdryer is still getting hair dry somewhere or other, the GDR isn’t dead.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
There would certainly be surveillance photographs somewhere or other of Line and Tommy as well.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
It was a Polish neighborhood somewhere or other.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Drinks at the apartment, we’ll go somewhere or other afterward.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenLiterature Literature
Somewhere or other she was suffering perhaps far worse than he.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
“A brilliant mind somewhere or other out of gear.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
Jerry comes home from somewhere or other and finds the body.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderLiterature Literature
‘Well, no, but I read somewhere or other that a lot of boys do.’
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
Within a year at most, once my military service was complete, we would meet again somewhere or other.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
I mean, he's usually away somewhere or other, but he does work for the charity.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
The programming manuals of my companion are always lying around somewhere or other in the study.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
from somewhere (or other)
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBlangbot langbot
He seemed to remember having seen or dreamed of that sweep of grass somewhere or other.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Most likely he is dead, somewhere or other . . .”
Also wirklich!Literature Literature
And she had indeed gone away somewhere or other, but nobody knows what happened.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
Ghana, Sudan, Chad - somewhere or other.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitungund Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
781 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.