spa facility
Wellnesseinrichtung
spa oor Duits
spa
en
A health resort near a mineral spring or hot spring.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spa
en
spa
Physiotherapy is of major importance in the general approach to patients with SpA, especially with AS.
Für den generellen Behandlungsansatz bei SpA-Patienten ist die Physiotherapie von großer Bedeutung.
Bad
en
spa
Oh, he's been driving me crazy about turning the stable into a spa.
Er machte mich verrückt, weil er aus dem Stall ein Bad machen wollte.
Badeort
In the appendix to the financial assistance guidelines, Bad Homburg is listed as a recognized spa.
Bad Homburg ist in der Anlage zu den Beihilfegrundsätzen als zugelassener Badeort aufgeführt.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kurort · Heilbad · Heilquelle · Mineralquelle · heiße Quelle · Bäder · Stadt mit heißen Quellen · warme Quelle · Mineralbad · Wellness-Einrichtung · Wellnessanlage · Wellnesscenter · Wellnesshotel · Kurstadt · Kurbad · Badekurort · Thermalbad · Thermalquelle · Onsen · Raumschiff · Bad - s · Heilbad - s · Kurbad - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SPA
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schutzgebiet
Therefore, the influence of the Park would be extended to the whole SPA.
Dadurch würde der Einfluss des Parks auf das gesamte besondere Schutzgebiet ausgedehnt werden.
Kaufvertrag
In addition, as explained above, in the SPA both parties decided that the sale would be followed by a corporate restructuring process.
Zusätzlich, wie vorher dargestellt, haben beide Parteien durch Kaufvertrag vereinbart, dass die Veräußerung von einer Sanierung des Unternehmens gefolgt wird.
Società Ligure Piemontese Automobili
en
SPA (automobile)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spa
en
A town located in the Belgian province of Liège, famous for its hot springs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spa
en
Spa, Belgium
de
Spa (Stadt)
Physiotherapy is of major importance in the general approach to patients with SpA, especially with AS.
Für den generellen Behandlungsansatz bei SpA-Patienten ist die Physiotherapie von großer Bedeutung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Italy
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wiroj4 oj4
Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA
Ich hab keine TotenEuroParl2021 EuroParl2021
Case COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnoj4 oj4
From distinguished golf courses and a most sophisticated spa to exhilarating gourmet dining and the foremost collection of modern Mallorcan art, this is true dedication to the pursuit of idyllic relaxation at one of the world's most bespoke resorts.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonCommon crawl Common crawl
Under Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3) (‘the Birds Directive’), the Member States are to designate certain areas as special protection areas for birds (‘SPAs’).
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
Hotel La Perla has created an oasis of wellbeing for its guests to experience complete relaxation as well as the pleasures of complete spa treatments designed for each person’s needs in its prestigious Thermae Club "La Perla", covering a total of 800 square meters and divided into different areas.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetCommon crawl Common crawl
The town of Eger is considered as one of the most beautiful baroque towns in Hungary, which is visited by many tourists also because of its excellent wines and spas in addition to the above-mentioned monuments.
GrundeinstellungCommon crawl Common crawl
2000/317/EC: Commission Decision of 8 July 1999 on State aid which Italy plans to grant to Fiat Auto SpA for its plant at Piedimonte San Germano, Cassino (Notified under document number C(1999) 2267) (Text with EEA relevance) (Only the Italian text is authentic)
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
Take a dip in the indoor Panorama Swimming Pool, relax in the sauna facilities, and experience the expert care and treatment you'll get at the Bella Vista Spa.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisCommon crawl Common crawl
whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestandszu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directives
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernoj4 oj4
Enjoy your third-night free, a one-category room upgrade, free breakfast and more, plus 10,000 Hyatt Gold Passport bonus points when you stay at Hyatt Regency Scottsdale Resort and Spa by December 31, 2009, and request Offer Code SCOTGP.
Biust du im Tunnel?Common crawl Common crawl
Mantovani SpA (hereinafter Mantovani), in temporary association with another undertaking, was invited to participate in the tender procedure by a letter stating that the award would be made in accordance with Article 21(1a) of Law No 109/1994 in the version in Article 7 of Law No 216/1995, and stating that irregularity of the tenders would be assessed in accordance with Article 30(4) of the Directive and the criteria outlined in the Ministerial Decree of 28 April 1997.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
100 Thirdly, with regard to the claim that Eni was not aware of the anticompetitive nature of the infringing conduct, it is sufficient to recall that liability for that infringement was imputed to that company because, as is apparent from the considerations in the present judgment concerning the first ground of appeal, it formed a single undertaking for the purposes of Article 101 TFEU with EniChem SpA, now Syndial.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Is legislation such as that at issue here, even as converted by Law No 286 of 2006, which — in contrast to the substantial power of expropriation accorded to a competing public undertaking such as ANAS spa — provides for a ‘possible right to compensation’, compatible with the fundamental right to property, which is protected by Community law?
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Diesel SpA;
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 As regards the Arsenal institute, I would cite and apply to this case the analysis made by Advocate General Alber in his Opinion in RI.SAN., cited above, in which he states that: `even without a full knowledge of the internal organisation of GEPI SpA, it may be ... concluded from the fact that the Italian State holds 100% of its share capital that the company is part of the Italian State in that respect'. (26)
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought on 2 July 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Joined Cases T-303/06 and T-337/06 UniCredito Italiano SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) — Union Investment Privatfonds GmbH
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurLex-2 EurLex-2
Does it not consider that, as environmental groups have already urged, the lower-impact alternative in the Maraffa location should be preferred, in view of the fact that the projected work would affect an SPA?
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichnot-set not-set
Also, hotel during the night time is very noisy. Use of spa is for extra fee.
lch höre keinen Blutdruck mehrCommon crawl Common crawl
(b) The content of the OM shall reflect the requirements set out in this Annex, Annex IV (Part-CAT), Annex V (Part-SPA), Annex VI (Part-NCC) and Annex VIII (Part-SPO), as applicable, and shall not contravene the conditions contained in the operations specifications to the air operator certificate (AOC), the SPO authorisation or the declaration and the list of specific approvals, as applicable.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Eurlex2019 Eurlex2019
The inviting spa facilities are a great place to rejuvenate body and soul before your fully equipped and nicely furnished room welcomes you for a peaceful night's rest.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenCommon crawl Common crawl
The LateRooms.com rates for Wood Hall Hotel & Spa in Wetherby, West Yorkshire are the total price of the room and not the 'per person' rate.
Du und Stefan?Common crawl Common crawl
Operated by renowned SPA operators worldwide, Mandara. Relax, rejuvenate and restore with exotic spa treatments designed to indulge your senses.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtCommon crawl Common crawl
The parties do agree, however, that the subject-matter of the present proceedings is not the classification of particular SPAs (14) but the deterioration of areas which ought to have been classified as SPAs.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.