splash of colour oor Duits
splash of colour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Farbtupfer
Berries add the perfect splash of colour to any dessert.
Beeren sind in jedem Dessert der Farbtupfer schlechthin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
splash of colour [Br.]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.langbot langbot
The garden under my kitchen window was bare and grey; the grass was the only splash of colour.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Only little kids in jeans and shirts added a splash of colour.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
Inside the walls have several Picasso prints hung on them which add an attractive splash of colour.
Jetzt ist sie ohnmächtigCommon crawl Common crawl
The sweat jacket "Lisette" made of pure cotton also adds a splash of colour.
Mittel für VerpflichtungenCommon crawl Common crawl
To him, it is beautiful, a rare splash of colour in their life of blacks and greys.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
My eye was drawn to a splash of colour amongst the stones at my feet.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
Little oases of fanciful longing were the splashes of colour in longmarried life.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
Splashes of colour on the wall of a building.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
The door and window frames were bright red, a splash of colour in amongst all the grey.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Against that splash of colour her thick long hair was blonder, and her eyes bluer than seemed possible.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
The duvet cover, a bright abstract, was the only splash of colour in the room.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
We lived in a black-and-white world, and here came this splash of colour.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendetwerdenLiterature Literature
Finally, there was a splash of colour in the snow, barely visible in the dusk.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
There were no splashes of colour, no indication of where one word ended and the next began.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Berries add the perfect splash of colour to any dessert.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Common crawl Common crawl
His eyes wandered to the Two Pheasants where the hanging baskets still made a brave splash of colour.
Wohin gehst du?Literature Literature
I’m beginning to wonder if I should maybe add a splash of colour to my life, too.
Das geht nichtLiterature Literature
The only splash of colour is my lipstick.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
splash of colour [Br.] [noun]
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitlangbot langbot
With all the green that surrounds us, a few splashes of colour are very welcome, wouldn’t you say?”
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
A smear of bright yellow mustard contributed an incongruous splash of colour to this otherwise moribund still life.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLiterature Literature
Just inside it Cilly Klofft appeared in a grey smock spattered with splashes of colour.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
At one point along the path, they came across a surprising splash of colour: a beautiful cluster of roses.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
Fancy and colourful hairbrushes in stores now, perfect for that extra little splash of colour in your everyday life.
Brüssel, #. DezemberCommon crawl Common crawl
1275 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.