splash down oor Duits
splash down
en
(Of a spacecraft, or other flying object) To land into the sea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wasserung
wassern
If it splashes down just before detonation, the bomb will go off underwater.
Wenn es rechtzeitig untertaucht, explodiert die Bombe unter Wasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He always woke in the split second before the car splashed down.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Three cormorants came whizzing past them and splashed down a good distance from shore.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
He splashed down and taxied toward the dock and warden’s cabin at the end of the lake.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
He has been drinking, now he is letting the water splash down over him.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLiterature Literature
On her fifth step, she splashed down into a lake.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
splash-down [noun]
Niederlandelangbot langbot
Yes, she’d seen the tattoo a second before they’d splashed down together.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
Later, a little before midnight, Faithful‘s anchor splashed down, and she came to rest once again. 5.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtLiterature Literature
He let go of Frank, slid past Sergeant Simmons, and splashed down the stairs.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
That weird metallic screech was still very loud, splashing down from the sky.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Everyone, including the pirates, watched as Feverfew's head splashed down.
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
The bridge arches like a rainbow before us, splashing down in a sea of smiles.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
He didn’t move or open his eyes, not even when my tears started splashing down on his face.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
The waterfall splashes down onto a grate in the center of the platform.
Allgemeine VorschriftenCommon crawl Common crawl
Water splashed down on the worst of the flames, helping a little, not much.
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
You couldn’t even hear a pebble dislodging from the roof, or a drop of water splashing down.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
A cold wash of beer splashed down her arm and the side of her dress.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
We could do with a nice warm sea here for a splash-down landing. ” I’d thought the same.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsLiterature Literature
Splashed down in the Banda Sea.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we came in, I flared out the parachute and splashed down into the bathtub-temperature water.
Angabe der betroffenen PartieLiterature Literature
Within, in his own emotional theater, some final curtain had come splashing down.
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
Later, a little before midnight, Faithful's anchor splashed down, and she came to rest once again. 5.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
Tears splashed down her cheeks, hot and uncontrollable.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
Anchors splashed down now, and boats were already carrying the first wave of warriors ashore.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
I could barely drink; half of it splashed down the front of my tunic.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
1005 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.