to splash about
herumspritzen
splash about oor Duits
splash about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
planschen
Splashing about in her new bathing suit.
Sie planschte in ihrem neuen Badeanzug herum.
aasen
panschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He liked Mr Holly too - even though he'd splashed about in the moat of Steven's memory.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
There’s been too much blood splashing about tonight.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
They splashed about for a bit and then Julia said, ‘I wish we could swim.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
Mothers and toddlers and a few young people splashed about there now.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
It was pleasant to sit and watch the bathers splashing about in the green water.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
I said to him while he was splashing about, waving his arms and calling for help.
Fähigkeit zurLeitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Fortunately, i splash about all day
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
The water was warm, and he splashed about like a very boy in his glee.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
We shall have to splash about in their mud.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
My fair blonde hair splashed about the dark wood, half-shrouding my strange sexual devotion.
Mach die Tür zu!Literature Literature
Some had even stripped and were splashing about in the shallows, shouting and laughing.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
They picked flowers, watched birds with binoculars, played tag, splashed about in the river.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
One of them decided to take a bath: the Americans could hear him splashing about, hooting, and hollering.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
I never made a big splash about it, like some people, but I play.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
In the gloom, with so much blood splashed about, it was hard to tell what he'd slit.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
He liked Mr Holly too – even though he’d splashed about in the moat of Steven’s memory.
EinleitungLiterature Literature
They had the pool to themselves, apart from a couple of kids splashing about at the shallow end.
italienischLiterature Literature
to splash about
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenlangbot langbot
She landed and cool water splashed about her.
Ich sah, wie es herunterfielLiterature Literature
‘Aren’t they going to get cold, splashing about this late?’
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Literature Literature
Fortunately, i splash about all day.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to splash about [verb]
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenlangbot langbot
Fetizza shall have to make do with the company of children splashing about her.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
Between heads, he could see Claes splashing about in the water.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
to splash about
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenlangbot langbot
1188 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.