to splash about oor Duits
to splash about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herumspritzen
de
(in der Gegend)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We shall have to splash about in their mud.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
to splash about
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenlangbot langbot
to splash about [verb]
Ich will nach Hauselangbot langbot
to splash about
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank Luannlangbot langbot
to splash about [verb]
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtlangbot langbot
to splash about
In der Galaxie nicht so lange herlangbot langbot
to splash about in water
Ich habe gearbeitetlangbot langbot
We enter the water gingerly, so as not to splash about in this delight.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
to splash about [verb]
KühIt nicht mehr ablangbot langbot
to splash about [verb]
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterlangbot langbot
There were indeed ponds—or rather, pools in which the dog used to splash about during our walks.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
to splash about
Wer ist dieser Barney?langbot langbot
And when the men ran the press, they allowed their children to splash about in the vat.
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
to splash about in water [verb]
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftlangbot langbot
to splash about
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumlangbot langbot
to splash about [verb]
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenlangbot langbot
The house had warmed up nicely, and she allowed him to splash about wildly until he was tired again.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
It was not until the first great black drops of rain began to splash about him that he understood.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wiederaufnehmenLiterature Literature
It was this man who chased the children away from the water, because it wasn’t proper for them to splash about in it.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtLiterature Literature
The South Tyrolean Wine Road offers endless opportunities to splash about in the cobalt blue and moss green lakes, rest in quiet spots or enjoy a refreshing swim on a hot day.
Selbstgemachtes NapalmCommon crawl Common crawl
to splash money about [fig.] [verb]
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochlangbot langbot
to splash money about [fig.]
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Alangbot langbot
The water in the toilet bowl next to him splashed about wildly as the building around it tilted and swayed.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
‘Aren’t they going to get cold, splashing about this late?’
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
to splash one's money about [verb]
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.langbot langbot
464 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.