white cloth or kimono with black or indigo splash patterns
weißer Kimono mit schwarzen oder blauen Sprenkelmuster
Splash oor Duits
Splash
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Platscher
That was a splash.
Das war ja ein Platscher.
Splash – Eine Jungfrau am Haken
en
Splash (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
splash
en
(onomatopoeia) The sound made by an object hitting a liquid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bespritzen
All battered and bruised, and splashed with blood.
Ganz übel zugerichtet und verletzt und mit Blut bespritzt.
plätschern
en
to hit or agitate liquid
What if the waters of Mediterranean Sea are splashing there?
Und wenn dort das Mittelmeer plätschert?
spritzen
Tom kept splashing water in Mary's face.
Tom hörte nicht auf, Maria Wasser ins Gesicht zu spritzen.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Spritzer · platschen · klatschen · planschen · verspritzen · platsch · abspritzen · Spritzen · anspritzen · panschen · patschen · Fleck · gießen · schwappen · paddeln · Aufsehen · Klecks · Platschen · Platscher · Plumps · Plätschern · Schuss · Schuss Sodawasser · Sensation · Sprühnebel · Tupfer · patsch · platschend · plumps · tropfen · klauen · kleckern · matschen · nass machen · Spritzwasser · Platsch · Klatschen · Wasserspritzer · untertauchen · sinken · sprengen · Gischt · vergießen · besprühen · Patsch · umgießen · Sprühregen · anfeuchten · ausgießen · begießen · ermorden · Aufführung eines Filmes in vielen Kinos, ohne vorher bei Roadshows Werbung dafür zu machen · platsch!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I splashed some cold water on my face and took a deep breath.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
With a rattle and the ringing of a bell, the death wagon thundered by, splashing me with mud and cold water.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
After shaving and a few splashes of aftershave, Thomas Mann sets off for his walk.
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
If I don’t make a splash here, I might end up burning witches in Calabria.’
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
Sir Nick’s knee sent him sprawling; the soot-and-oil mixture splashed out and ran along the street into the kennel.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
It-It's a piece of parchment splashed with information.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With her free hand she splashed water over her face, her shoulders, over Sharl.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
*I can’t keep up.* There’s no reply, just quiet splashing.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
There was so much splashing it was impossible to tell who was responsible, man or beast.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
It was bright in the room, a few splashes of sunshine lay on the polished floor.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Evan came back from telephoning, walked purposefully to his empty chair, and splashed busily into his turtle soup.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
Before I could blink, he had darted forward and splashed me.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickted2019 ted2019
Immediately remove unwanted splashes or strokes with water.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amCommon crawl Common crawl
It vanished without a splash, its glow dimming as it slid beneath the green-and-blue depths.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
The farmer SPLASHES water from the basin on his face and down his front.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
Headlines splashed: “Surgeon and Nurse Save Thirty Lives.”
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
He had tasted a little of vengeance, when that Tarbain's blood had splashed out over his hands.
von gemieteten Standleitungen oderLiterature Literature
Foxy was at the rusty sink, splashing water in his face.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
(Ahrensburg, May 28th, 2010) This limited “Colour your style” edition will add a splash of colour to everyday school life.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagCommon crawl Common crawl
Nico saw the splash of water before he heard the second shot.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
oil splash guard [noun] [tech.]
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtlangbot langbot
I broke eight eggs, splashed in milk, whipped the mixture with a fork till it frothed.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Splash!
Halt dich selbst im Bett festlangbot langbot
Everything was quiet around them—except for the splashing of the languid waves.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.