squeaking sound
quietschendes Geräusch
squeak oor Duits
squeak
en
A short, high-pitched sound, as of two objects rubbing together, or the calls of small animals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
quietschen
en
emit sound
Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.
Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.
knarren
en
emit sound
The floorboards squeak, and the plumbing clanks and...
Der Boden knarrt und die Abflussrohre...
Quietschen
en
short, high-pitched sound
Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.
Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quieken · Piepsen · Gequieke · piepsen · Knarren · Gequietsche · piepen · quiek · zwitschern · knirschen · quieksen · Emsigkeit · quietsche · Geknarre · Quieken · Piepen · knirschend · vollgestopft · Hingabe für eine einzige Sache · quietsch-quietsch! · quietschendes Geräusch · sehr eng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Squeak
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Squeak
Squeak Scolari walks out to take the last remaining single.
Squeak Scolari auf dem Weg zum letzten Single.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He took her hand when they were alone, their shoes squeaking on the dew-rich lawn.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
Result, the government squeaked through; 209 for, 199 against, 176 abstaining.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
he squeaked, an octave higher than before.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
At night the wind makes the house squeak and groan, wood rubbing against wood like a ship sailing on a stormy sea.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
I think of the old Winter Palace, with squeaking floorboards now replaced by marble from the Ural Mountains.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
"""I want to see Caemlyn,"" Jancy squeaked, though she was still trembling."
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
More grass squeaked in his hands.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
"For his part, Pucky squeaked: ""Great!"""
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
She jumped and squeaked like Lucy before she recognized the man looming out of the fog.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
Kira squeaked a yes, rolled out of his arms, hiccupped, and kept on laughing.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
The squeak was louder this time.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
The house had a wooden floor and Effrom knew its every squeak and creak.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
The windshield wiper blade starts to squeak.
Nicht schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
she squeaks when she sees me, handing her drink to Rich without looking to see if he’s taken it from her.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
Above the troll’s noise, he distinctly heard the loud squeak of the shop door.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Happy and excited he turned round to squeak a last message to the prisoners.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
He squeaked like a smashed piano and was instantly gone, but Tunesmith was faster than that.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
When the squeaking started again I guessed it was a mouse.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Lamont, Eve decided, with the faintly French accent and the squeak of nerves in his voice.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
"Anyway, his voice was a womanly squeak now as he said, ""Lost, mister?"""
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Squeaking Toys
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigttmClass tmClass
The dog had gone over to her pillow bed by the potted plants and returned with a squeaking hotdog.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
The door squeaks open a few inches, then hits an obstacle.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Sean squeaked, his hand covering his mouth to try and conceal his mirth from the approaching Jedi Knight.
Wo ist deiner?Literature Literature
Squeak that chair one more time and you'll wish you were never born like the rest of us!
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.