stall-keeper oor Duits

stall-keeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hochstapler

naamwoord

Marktschreier

Noun

voorbeelde

stall-keeper [female]
Standbetreiberin {f} [noun] [comm.] [jobs]

stall-keeper
Standbetreiber {m} [noun] [comm.]

stall-keeper [female] [noun] [comm.] [jobs]
Standbetreiberin {f}

Parvati came from the stall-keeper who had sold me the monkey god.
Parvati stammte von dem Budenbesitzer, der mir den Affengott verkauft hatte.

The stall-keeper Indio wear simple clothing and sit waiting for customers.
Die Standbetreiber tragen einfache Kleidung und sitzen auf Kundschaft wartend da.

stall-keeper [noun] [comm.]
Standbetreiber {m}

He handed a coin to the stall keeper, took the paper of ginger, and gave it to Arabella.
Er reichte dem Verkäufer eine Münze, nahm die Tüte mit dem Ingwer und überreichte sie Arabella.

Both stall keepers quieted their speculation as she approached with Osborn and his brothers.
“ Beide Händler verstummten, als sie mit Osborn und seinen Brüdern an den Stand trat.

He would have to steal an orange; if he were caught, he would throw it back to the stall-keeper.
Er würde die Apfelsine stehlen müssen; wenn man ihn erwischte, würde er sie zurückwerfen.

Mademoiselle Saget slipped in front of a stall whose keeper boasted that what she sold came only from the Tuileries.
Fräulein Saget schlich zu einem Stande, deren Inhaberin stolz behauptete, nur Überreste aus den Tuilerien zu verkaufen.

In Brenner itself holiday makers can bargain with the stall and shop keepers on the weekly market.
Urlauber können am Rosskopf Skifahren oder beim Wochenmarkt am Samstag um den besten Preis feilschen.

In the last minutes, the Millwall keeper started stalling for time.
In den letzten Minuten begann der Torwart von Millwall auf Zeit zu spielen.

[Must] Article 5 of Council Regulation (EEC) No 3508/92 ... be understood as meaning that entitlement to the [compensatory] allowance is excluded where entries have not been made in the animal keeper's register (stall journal)?
Ist Artikel 5 der Verordnung Nr. 3508/92 des Rates dahin auszulegen, dass das Recht auf eine [Ausgleichs-]Entschädigung ausgeschlossen ist, wenn im Register (Stallbuch) des Tierhalters keine Angaben eingetragen sind?

In summer Veere has a historical market, where the stall keepers dress up in the old traditional clothing.
Im Sommer gibt es den historischen Markt von Veere, wo die Markthändler und Frauen in altmodischer Tracht spazieren gehen.

Not only in the centres, but also in smaller places stall-keepers offer their goods for sale.
Nicht nur in den Städten, sondern auch auf dem Land stellen die Marktstandbetreiber ihre Waren aus.

Long Market is the most attended place in the city, full of artists, pigeons, stall-keepers and tourists.
Der Lange Markt ist der am meisten besuchte Ort in der Stadt, voll von Künstlern, Tauben, Markthändlern und Touristen.

All sponsors and external stall-keepers, such as caterers, must therefore indicate their electricity requirements before the event.
Alle Sponsoren und externe Standbetreiber wie z.B. die Food-Caterer müssen daher vor der Veranstaltung ihren Strombedarf angeben.

At the St. Johanner weekly market, the 20 local stall-keepers offer up their treats.
Am St. Johanner Wochenmarkt bieten die 20 heimischen Standbetreiber ihre Schmankerln an.

More than 100 stall keepers offer their products and allure visitors from all over the world.
Über 100 Aussteller bieten ihre Produkte an und begeistern Besucher aus der ganzen Welt.

Regulations regarding proper waste separation are an integral part of all stall-keepers’ contracts.
In den Verträgen aller Standbetreiber sind Regelungen zur sachgemäßen Mülltrennung ein fester Bestandteil.

The food leftovers are recycled. Regulations regarding proper waste separation are an integral part of all stall-keepers’ contracts.
In den Verträgen aller Standbetreiber sind Regelungen zur sachgemäßen Mülltrennung ein fester Bestandteil.

Whether you're a stall-keeper, tradesman or small company– the handy SumUp Air card terminal makes your business easier.
Ob Kurier, Standbetreiber, Handwerker oder Kleinunternehmer – SumUp Air vereinfacht Ihr Geschäft.

Stall keepers who have served customers for decades have returned and are joined by attractive new restaurants and cafés.
Die ehemaligen Marktleute sind mit ihren Ständen zurückgekehrt; zusätzlich gibt es einige schöne neue Restaurants und Cafés.

The Member States are required to ensure that keepers of animals have an officially approved stall journal, which must be kept up to date.
Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass die Tierhalter ein amtlich genehmigtes Stallbuch haben, das stets auf dem neuesten Stand zu halten ist.

With reference to Article 5 of Council Regulation (EEC) No 3508/92, the Court of Justice is requested to give a preliminary ruling on the question whether that article is to be understood as meaning that entitlement to aid is excluded where no notes have been made in the animal keeper's register (stall journal).
Im Hinblick auf den Inhalt des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates wird der Gerichtshof um eine Vorabentscheidung über die Frage ersucht, ob dieser Artikel dahin auszulegen ist, dass das Recht auf eine Entschädigung ausgeschlossen ist, wenn im Register (Stallbuch) des Tierhalters keine Angaben eingetragen sind.