stand as a candidate for oor Duits
stand as a candidate for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kandidieren
en
aspire to (an office)
sich bewerben
en
aspire to (an office)
sich zurWahl stellen
en
aspire to (an office)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to run (for); to stand as a candidate (for) | running; standing as a candidate | run; stood as a candidate
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenlangbot langbot
that he is not standing as a candidate for election to the European Parliament in any other Member State, and
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEeurlex eurlex
(b) that he is not standing as a candidate for election to the European Parliament in any other Member State;
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
that he is not standing as a candidate for election to the European Parliament in any other Member State, and
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
They also sent him to Germany, to convince the Elector of Bavaria to stand as a candidate for the Imperial Throne.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
"(b) where applicable, that he or she is standing as a candidate for election to the European Parliament in another Member State, and"
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinenVerpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.not-set not-set
(b) that he was not standing as a candidate for election to the European Parliament in 1994 in any other Member State, and
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
"(b) where applicable, that he or she is standing as a candidate for election to the European Parliament in another Member State, and"
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindnot-set not-set
Right to vote and stand as a candidate for municipal elections for Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
A number of press articles clearly show that Mr Sichrovsky was strongly criticised in Jewish circles for standing as a candidate for 'die Freiheitlichen' at the last European elections.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassennot-set not-set
Only complete multilingualism will guarantee that every EU citizen can stand as a candidate for, and furthermore get elected to, the European Parliament, regardless of nationality and cultural and educational background.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEuroparl8 Europarl8
Or outside the place on the list is not given an opportunity and potential for the development of Libertas, or disclosure of their company in what would stand as a candidate for Parliament.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenCommon crawl Common crawl
For democracy to function properly it is vital that every EU citizen can stand as a candidate for election to the European Parliament without being required to be fluent in a foreign language.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Europarl8 Europarl8
However, Articles 189 EC and 190 EC do not expressly and precisely state who are to be entitled to the right to vote and to stand as a candidate for the European Parliament.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
I was not going to stand as a candidate for the blog and I would like to use a separate sheet: a candidate for municipal elections, or kov.ee screws or participate in the elections.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzCommon crawl Common crawl
Denmark intends to introduce legislation granting nationals of the other Member States the right to vote and to stand as a candidate for elections to the European Parliament in good time before the next elections in 1994.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
40 It must be stated that the provisions of the Treaty contain no rule defining expressly and precisely who are to be entitled to the right to vote and to stand as a candidate for the European Parliament.
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
Having described how I came to be what I am today, I should like to move on to explain what I would like to become, and why I am standing as a candidate for President of the European Parliament.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEuroparl8 Europarl8
Madam President, I trust you will excuse Mr Bazin's absence owing to the regional elections in France, and that you will appreciate that Mr Bazin has been granted the opportunity refused to Mr de Silguy to stand as a candidate for the beautiful region of Brittany.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEuroparl8 Europarl8
Neither Articles 189 EC and 190 EC nor the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage expressly and precisely state who are to be entitled to the right to vote and to stand as a candidate for the European Parliament.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
In fact, if Mrs Estrela wants to debate Portuguese politics, she has a simple solution: we must have elections, stand as a candidate for the Portuguese Parliament and she will have the opportunity, in opposition, to debate the policies intended for Portugal with the Portuguese Social Democratic Party.
lch wurde schwangerEuroparl8 Europarl8
In its application, the Commission claimed that the exclusion of workers from other Member States from the right to vote and the right to stand as a candidate for membership of the guild to which they were affiliated ran counter to the principle of the free movement of workers.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
In short, I am opposed to a European federal state and so I am also automatically opposed to EU citizenship, and this right to vote and right to stand as a candidate for election for EU citizens in Member States other than their own is an integral part of that.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Europarl8 Europarl8
83 See, by analogy, judgment of 18 July 2017, Erzberger (C‐566/15, EU:C:2017:562, paragraphs 36 and 40), concerning a limitation to the German territory of the German legislation regarding the right to vote and to stand as a candidate for election as the workers’ representatives in the supervisory body of a company.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEuroParl2021 EuroParl2021
637 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.