step enabling condition oor Duits
step enabling condition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Weiterschaltbedingung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
step enabling condition
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtlangbot langbot
step enabling condition
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenlangbot langbot
step enabling condition [noun]
Fahren Sie zur Hölle!langbot langbot
The railway infrastructure package, on which the Council reached a political agreement on 10th December 1999, would when implemented provide an important step in creating the conditions to enable this.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEurLex-2 EurLex-2
Step-enabling condition of a step block (EOP-FC)
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Step-enabling conditions or interlocks can be defined as criteria.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In English: Representation of the control function with steps and step enabling conditions.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Will it take all necessary steps to enable businesses on islands to compete with mainland businesses under equal conditions?
Das ist coolEuroparl8 Europarl8
The directive proposed by the Commission enables us to take a major step forward, under conditions that are entirely satisfactory, but with all the necessary guarantees.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderesbeschließtEuroparl8 Europarl8
We therefore call upon the Intergovernmental Conference to take, immediately, institutional steps which will enable us to avoid having conditions imposed on us by others, as happened at the time of the Uruguay Round.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEuroparl8 Europarl8
For example, active steps, the status of the interlocking, monitoring and step enabling conditions, and past actions can all be displayed online.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A step-by-step method for solving these equations is described which enables also the treatment of complicated boundary conditions.
Wir sollten ihm danken.springer springer
The aim of the invention is to develop a method which enables easy monitoring without any prior purification steps of which buffer conditions are most suitable for regeneration of the folding of proteins.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtpatents-wipo patents-wipo
The first step was to enable laboratory investigations of specimens coated with riblets in order to fully characterise the microstructure under different conditions.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltcordis cordis
Steps should be taken to enable the relevant authorities to insist on taking over an existing work-force whilst maintaining the conditions already in place.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, we consider that these elections, which took place under what can be termed generally satisfactory conditions, marked a step forward in this process and enabled the Algerian people to participate directly in the building of a democratic and non-violent society in which human rights must be fully respected.
Ich würde dir das nicht antunEuroparl8 Europarl8
1. Step up their efforts to achieve a more rational use of energy: - by improving the conditions necessary to enable the economic operators concerned to increase significantly their investment in this area (1),
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
IT IS NECESSARY TO TAKE FORMAL NOTE OF THAT DECLARATION FOR THE BENEFIT OF THE APPLICANTS AND TO TAKE STEPS TO ENABLE THEM TO PARTICIPATE , IF THEY SO DESIRE , IN THE FRESH TENDERING PROCEDURE ON CONDITIONS SUCH AS TO SAFEGUARD ALL THEIR RIGHTS .
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission prepared to take active steps to enable the railways to continue to provide existing night-train services and to create the conditions needed for the long-term provision and the possible expansion of cross-border night services?
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
Steps must now be taken to give these discussions a more political dimension to take into account the conditions of use of the international satellite radionavigation systems, the various ways of enabling the GALILEO system and GLONASS to coexist and the steps being taken to modernise GLONASS.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
The first steps in condition monitoring have been undertaken including the determination of stress curves, the so-called "Hot spot" Survey, in order to enable the comparison with calculation models.
Vielleicht ist es dasWikiMatrix WikiMatrix
At the same time, the Romanian Ministry of the Interior received the first tranche of 23 million euros under the Schengen Facility Programme, the first step towards submission to the European Commission of development projects which will enable the conditions for definitive membership of the Schengen area to be presented by 2010.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.not-set not-set
127 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.