still not yet oor Duits
still not yet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immer noch nicht
It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.
Es war schon spät, aber meine Schwester war immer noch nicht zurückgekommen, und ich fing an mir Sorgen zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One basic reason for this is that it has still not yet been accompanied by true economic union.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
In some places in Spain this has still not yet happened.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolznot-set not-set
After the dance ended, he took his leave, although it was still not yet midnight.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
The villages that were destroyed have still not yet been rebuilt.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEuroparl8 Europarl8
For she was still not yet reconciled to exile in the outer dark.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLiterature Literature
However, the EU internal market is still not yet functioning properly in the field of intra-EU telecommunications.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abnot-set not-set
The pathophysiological mechanisms of palmar fibromatosis (Dupuytren’s contracture) are still not yet fully understood.
Dieser Wurf war wahnsinnigspringer springer
The Services Directive has still not yet been implemented in a number of Member States.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istnot-set not-set
But, in the meantime... I'm still not yet well enough to travel.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My health is improving but I'm still not yet well enough.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Concerning this problem of division, which is still not yet fully clarified, cf.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Flanders has already complied with its obligations, but the Netherlands has still not yet begun dredging work.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollnot-set not-set
Jan, signalling again, had still not yet entered.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Vallia might still not yet encompass all her lost domains, but what we had prospered.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Little man Hunch was sitting up and rubbing his eyes but was still not yet awake.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
I had still not yet seen her in person, our Mrs.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdLiterature Literature
This only reveals that women and minors are still not yet universally considered to be human beings.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtEuroparl8 Europarl8
The Islamic terrorists responsible for it have still not yet been caught.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEuroparl8 Europarl8
I say 'right' because this right has still not yet been sanctioned.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEuroparl8 Europarl8
The elephant was still not yet weaned.
Geht' s dir gut?Literature Literature
He was still not yet completely awake — he had drunk too much before going to bed.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
But there is still not yet a strong global consensus about the quest.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
They were—still—not yet ready to be processed as data of the state.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
10496 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.