superior power oor Duits

superior power

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Übermacht

naamwoord vroulike

Deprivation, through the superior power of the systems, is completed. Yet a moral veto calls for an interruption of the technocratic order.
Die Deprivation durch die Übermacht der Systeme ist vollzogen, aber ein moralisches Veto ruft nach Unterbrechung der technokratischen Ordnung.

Oberhand

naamwoord vroulike

Vorsprung

naamwoord

Überlegenheit

naamwoord vroulike

voorbeelde

It was set up by a superior Power that I personally call God.
Sie wurde von einer höheren Macht ins Dasein gebracht, die ich persönlich als Gott bezeichne.

They were conscious of their superior power and felt accordingly.
Sie waren sich ihrer Übermacht bewußt und fühlten sich danach.

‘Le Tellier’s complot is trumped entire by superior powers at court.
La Fosse schrieb. »Le Telliers Intrige wurde von höheren Mächten bei Hofe im Ansatz völlig vereitelt.

(Flowers have superior powers of renewal, and the longevity of trees is celebrated.
(Blumen verfügen über hervorragende Erneuerungskräfte, und die Langlebigkeit von Bäumen ist allgemein bekannt.

The colonisation of the poor peoples by superior powers is just as great today as any time before.
Der Grad der Kolonisation der armen Völker durch die großen Mächte ist heute nicht geringer als früher.

She was an Olympian, and all Olympians had superior powers to such of the other gods.
Sie war eine Olympische Göttin, und alle Olympier hatten mehr Macht als die anderen Götter.

Had the giants been human, they would have fallen to his superior power within seconds.
Wären die Riesen Menschen gewesen, seine überlegene Kraft hätte sie in Sekunden niedergestreckt.

That meant that we were facing a far superior power with weapons capable of obliterating us.
Das bedeutete, dass wir uns einer weit überlegenen Macht mit Waffen, die uns alle auslöschen könnten, gegenüber sahen.

superior power
Übermacht {f} [noun]

The Deutz diesel engines provide superior power to the new articulated loaders.
Deutz-Dieselmotoren verleihen den neuen Knickladern überlegene Kraft.

A Goa' uld of your superior power deserves more
Ein Goa' uld von überlegener Macht verdient mehr

These unnatural unions produced superhuman offspring, “mighty ones” who used their superior power to bully others.
Aus diesen Verbindungen gingen übernatürliche Nachkommen hervor: die sogenannten Starken, die andere mit ihren übermenschlichen Kräften tyrannisierten (1.

They wanted the superior power that has reigned over the world through the centuries.
Sie wollten die oberste Gewalt, die seit Jahrhunderten auf der Welt herrscht.

A superior power that clears up their doubts and dictates their conduct.
Eine höhere Macht, die ihnen die Zweifel nimmt und das Verhalten vorschreibt.

The superior power of the enemy was too great.
Die Übermacht des Feindes war zu groß.

Damn women and their superior powers of observation, he thought.
Diese verdammten Frauen und ihre Gabe der Beobachtung, dachte er.

When do they, with their superior powers and advantages, turn from the person to the mind?
Wenden sie, die an Kraften und Vorteilen so iiberlegen sind, sich vom AuBeren ab und dem Geist zu?

For too long America has used its superior power to intimidate the Arab world.
Amerika nutzt seine Übermacht schon viel zu lange aus, um die arabische Welt einzuschüchtern.

They're Shadowhunters with superior powers.
Shadowhunters mit größeren Kräften.

The SS had to cede to the superior power and withdrew behind a bridge over the river Amper.
Die SS muss der Übermacht weichen und zieht sich hinter eine Brücke über den Fluss Amper zurück.

To be material means to serve as substance to a superior power, to be subject to it.
Materiell sein heißt, einer höhern Potenz zum Stoff dienen, ihr unterwürfig sein.

Vastly superior power, in my case.
Weitreichende, überlegene Macht, in meinem Fall.

I also rested under the impression of the superior power of the defensive provided it were actively conducted.
Auch ich war von der Überlegenheit der Defensive überzeugt, unter der Voraus- setzung, daß sie aktiv geführt würde.

Yohannan does not want any superior power.
Yohannan will keine höhere Macht ausüben.

In need for superior power to work in demanding applications ?
Sie suchen überlegene Kraft für Arbeiten in anspruchsvollen Einsatzbereichen?