sweep (irr.) oor Duits
sweep (irr.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fegen
kehren
kehren, fegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to sweep sth. under the carpet [also fig.] [verb]
Siehst du schon was von ihnen?langbot langbot
He jumped back, but not fast enough to avoid the sweep of her wing.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
How to sweep chimneys.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""One or two more days and he'll have the sweep sheet ready."
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
I shiver as the memory of Ariel’s last moments sweeps through me.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Whether Peter Sweep had left him another message.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
She could make sweeping changes without seeking anybody’s permission.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Tshaka Zulu turns and points in the distance, sweeping the air with his spear.
Ich schuldeIhnen einen SchnittLiterature Literature
My instincts kick in, and I take in the stranger with one quick sweep.
Ich heirateLiterature Literature
"Vandam said: ""Who--"" then he realised that the arm was sweeping down in a blow."
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
In haircutting saloons they give it free if I sweep the floor myself.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
Or he didn’t want to waste time, fearing the water would rise and sweep her away.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLiterature Literature
4. (a) What Scriptural principle sweeps away shortsighted ideas about the source of strength for growth?
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
sweep back [of a plane's, a bird's wing]
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschusslangbot langbot
Strange rumours are sweeping the school about you.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dust, wash the windows, sweep the floor.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
MPs are sweeping my office, they're frisking everyone.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will sweep their hosts into the sea.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
We'll continue sweep of area.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sweep the floor.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidentatoeba tatoeba
Then he scanned the forensic sweep through Alexandra Dupree’s garden apartment.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Sweeping quickly into his office before King could spot him, Dallas closed the door and then locked it.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
All right, we'll do a sweep of the area tomorrow.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘SWEEP’s pretty small, we all muck in.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
43991 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.