he|she has|had taken seriously
er|sie hat|hatte ernst genommen
taken seriously oor Duits
taken seriously
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ernst genommen
The one thing that Mary hates the most is not being taken seriously.
Am allermeisten hasst es Maria, nicht ernst genommen zu werden.
ernstgenommen
The Chinese will accept this, provided that they are taken seriously.
Chinesen finden es nämlich gar nicht so lästig, ernstgenommen zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet Marco Polo was not taken seriously.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
Could modern cosmology really be taken seriously?
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
I was finally being taken seriously.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
Even in tiny Cape Chiniak, on Kodiak Island in Alaska, the threat was taken seriously.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
Thullish women are sexually voracious, and infidelity is so common that it is not even taken seriously.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Literature Literature
And I wondered why many of these solutions were not being taken seriously.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Common crawl Common crawl
The only shame was that, because it had communist leanings, it wasn’t taken seriously enough by the Establishment.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
I'm trying to be taken seriously as an actress.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, China’s many criticisms of Western political systems should be taken seriously.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
If these questions are taken seriously, product development becomes a responsible task.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
Meetings in underwear tend not to be taken seriously.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s hard enough nowadays being taken seriously when asking for things you’re already supposed to have.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
I fought for years to be taken seriously.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it took decades until their warnings were taken seriously.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichenRaum (Literature Literature
The natural consequence was that religious duties often ceased to be taken seriously.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
It was clear that we would never be taken seriously the way things were.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
As a child, he had not been taken seriously by anyone except his parents.
He, was gibt' s?Literature Literature
Being told that they have “the good cancer” often entails the feeling of not being taken seriously.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenspringer springer
Sebastian was rarely taken seriously, and he rather liked it that way.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
The development of your intuition must be taken seriously and with respect.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
No woman can look like me and be taken seriously.”
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung,der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
This is a man who must now be taken seriously, which is what I, for my part, do.
Die UnternehmenEuroparl8 Europarl8
In the case of SWIFT, transparency has not been taken seriously - by the Commission or the Council.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEuroparl8 Europarl8
That reasoning cannot be taken seriously.
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
Rome was the domain of the Pope himself: thought crimes were taken seriously here.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
10179 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.