that should be agreed on oor Duits
that should be agreed on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die vertraglich gesichert werden müssten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here, a point that should not be overlooked is that the parties agree on the content of national law.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That's why Commander Chakotay and I have agreed that this should be one crew.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
A clear, precise and unconditional provision in a directive encapsulates a right that the Member States, in promulgating that directive, agreed should be conferred on individuals.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We should at least agree that they should one day be included in the Code of Conduct.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenEuroparl8 Europarl8
CONSIDERING that the Parties agree that cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING that the Parties agree that cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having not agreed on that, we then failed to agree on where the finishing line should be.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one could agree more that the cops should be harder on men who abused women.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
And yet, if there's one thing that every human being can agree on, I think it's that slavery should end.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertted2019 ted2019
The Commission accepts that the budgets of the OHR should be prepared on a reliable basis and agrees in principle that unreliable pledges should be excluded.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?EurLex-2 EurLex-2
The aim should be that Parliament and the Council agree on priorities concerning the use of left-over margins, and that a procedure should be agreed in order to make any changes to these principles.
Nein, wir gehen alleEuroparl8 Europarl8
But if one person is to be singled out for credit I'm sure we'd all agree on who that person should be.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you may be asking, “If the majority felt that similarity of family priority and beliefs, if all of those faiths and religions essentially agreed on what marriage should be, and if they all agreed on the value that should be placed on homes and family relationships, then how are we any different?
Und wer war das?LDS LDS
The parties to the agreements initially agreed that the special rebate should be paid quarterly, but finally agreed on six-monthly payments.
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
The first is that I agree that you should be the one to go to the meeting.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
CONSIDERING that the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING that the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING that the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING THAT the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING THAT the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security;
Ruhig bleiben!EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING THAT the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security
Hintergrundoj4 oj4
CONSIDERING THAT the Parties agree that consultations and cooperation should be developed between them on questions of common interest relating to security
Du willst Nonne werden?oj4 oj4
4454 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.