the Dadaists oor Duits
the Dadaists
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Dadaisten
"From an alluring appearance or persuasive structure of sound the work of art of the Dadaists became an instrument of ballistics.
Er schreibt: "Aus einem lockenden Augenschein wurde das Kunstwerk bei den Dadaisten zu einem Geschoß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It reminds me of when the Dadaists rebelled against the bourgeois sensibility in 1919,
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" [4] However, participation can also be initiated, as with the Dadaists, through acts of provocation.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldCommon crawl Common crawl
Thanks for the Dadaist pep talk.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like the Dadaists, de Campos met violence with violence.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteLiterature Literature
He gave lectures at the Sorbonne and constructed house and atelier for the dadaist Tristan Tzara.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenCommon crawl Common crawl
The Dadaists were right: Europe was on the verge of a catastrophe.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Kurt Tucholsky, Dada, 20 July 1920 In Tucholsky the Dadaists found their first apparently well-meaning psychologist.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
"For the Dadaists, art is not an ""institution."""
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenLiterature Literature
In any case, the acts on the programme confirmed that ‘homeland’ was not sacred to the Dadaists.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
"Tucholsky translates the Dadaist dissolution back into a serious language —he calls this understanding ""these people."""
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzLiterature Literature
The Dadaists protested whatever passed for rational thought.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
He was closely associated with the Dadaists, yet he was always critically independent.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Nothing else in our century has so furiously smashed the esprit de serieux as the Dadaist babble.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLiterature Literature
To publicize their views, the Dadaists bombarded the public with irreverence.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
This had been his view of both the Surrealists and the Dadaists in the early 1920s.
lch bin nochnie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
The Dadaists had worshiped urinals and snow shovels—at least they were open to new ideas.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Literature Literature
The dolls reference classical European doll forms as well as the sculptures and theater costumes of the Dadaist Oskar Schlemmer.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenWikiMatrix WikiMatrix
"From an alluring appearance or persuasive structure of sound the work of art of the Dadaists became an instrument of ballistics.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eCommon crawl Common crawl
On behalf of the Dadaists of the Cabaret Voltaire Zurich, he designed the gravestone of Mikhail Bakunin at the Bremgarten cemetery, Berne.
Alle sollen hier bleibenWikiMatrix WikiMatrix
Texts by the later Dadaists Hugo Ball, Hans Richter and Raoul Hausmann were also published in the "Aktion".
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernCommon crawl Common crawl
In addition to Meyerhold’s experiments in the 1910s, the early futurist theater experiments by Vladimir Mayakovsky, Velimir Chlebnikov and Alexei Kruchenykh, but also the Dadaist excesses in Western Europe were crucial for the Theater of Attractions.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeCommon crawl Common crawl
"""The real Dadaists are against Dada."
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Some of the great artworks of the Futurists, Dadaists and Surrealists are deliberately dissonant.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
" [17] In our context it is interesting to follow the career of John Heartfield, who joined the Dadaist group as a trained advertising technician, then becoming one of the most well known photo montage artists in the twenties.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Common crawl Common crawl
However, whereas the Dadaist farces took place in the marginal setting of places like the Cabaret Voltaire, the theater of the leftist Proletkult brought the circus, the fair acrobatics, the attraction into the official theater of the young state of the Soviet Union.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst meldenund der Kommission Informationen übermittelnCommon crawl Common crawl
690 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.