the answer to a question oor Duits
the answer to a question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Antwort auf eine Frage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was the answer to a question he hadn’t put into words.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
Like lawyers, cops liked to have the answer to a question before it was asked.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
Or if he was looking for the answer to a question he hadn’t yet asked.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
The answer to a question.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golden eyes pierced mine as if searching for the answer to a question he hadn’t asked.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
What should be done if an elder does not know the answer to a question?
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
The answer to a question he’d carried for seven years: Why?
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Have the children raise their hands when they know the answer to a question.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.LDS LDS
▪ If you do not know the answer to a question, do not venture an opinion.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
It is clear that for the methodological nominalist the answer to a question of this kind is trivial.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
However, before we get to that, I need the answer to a question of critical importance.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
▪ “Have you ever wanted to know the answer to a question like this?”
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem Universumjw2019 jw2019
It’s the answer to a question and “K” is for Krovic.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
It was the answer to a question I posed to her.”
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
I wanted to leave, but I’d come here specifically to find the answer to a question.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
He had thought out everything in advance, but not the answer to a question like this.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
And how to conduct a logical investigation to discover the answer to a question.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLiterature Literature
“A tomb,” Mary said, as if it were the answer to a question.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Bear lowered his eyes, like a kid who doesn't know the answer to a question.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
Some say they hunt the answer to a question that could shatter Existence.
Seltener Besuch!Literature Literature
She needed to know the answer to a question she couldn’t have asked in the over-heated office.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Literature Literature
I came because I need the answer to a question.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
The answer to a question, which had plagued him half his life, suddenly became poignantly clear.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenLiterature Literature
She owed Cynna more than the answer to a question or two.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
It was something of a relief to finally know the answer to a question.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenLiterature Literature
60345 sinne gevind in 486 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.