the departed oor Duits
the departed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Verstorbenen
I'm just gonna hide out here with the departed until everybody leaves.
Ich verstecke mich hier solange mit den verstorbenen, bis alle gegangen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
The Departed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Departed – Unter Feinden
The Departed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEurLex-2 EurLex-2
We were doing a retrospective conversion project for the Department of the Interior.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
Everybody in the department remembers that one.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLiterature Literature
Bruant died in Paris and was buried in Subligny's cemetery, near his birthplace in the departement of Loiret.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlennot-set not-set
This program enabled demand to be reduced by between 10 and 20 percent, depending on the department.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
And maybe he was responsible for the department store thefts.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
This was not a good day – for him, for the department, or for the MEs.
Meter und näher kommendLiterature Literature
She had plenty of work: her teaching, her research, her administrative duties in the Department.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
Harper asked as he entered with three steaming cups of coffee from the department lounge.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
I think the department wants to kick me out, actually.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
The department head’s highly questionable lobbying!’
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
It is unusual for someone to be appointed to the Department from outside the police service.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenLiterature Literature
That's what the Department of Children and Families does.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
You should interact with the department chairman on this.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
The department may then either:
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
“The Department, just like the army and most business corporations, is organized vertically.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLiterature Literature
Data were evaluated separately for the Department of Orthopedic Surgery and the reference group of all other physicians.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzspringer springer
You know, I could have arranged all this with the department.
Mr und Mrs Bodines AnwaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The refurbishment of the Department of Coins and M edals was also instigated by P.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Hall... Kevin was a valued member of the department.""
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
I have a source inside the department.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeLiterature Literature
Believe me, the department appreciates the remarkable work that's been done here in Eureka.
Hierzu zählen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that note the Department stated at point 2.3:
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEurLex-2 EurLex-2
You got any idea what this bullshit cost the department today, huh?
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenOpenSubtitles OpenSubtitles
417871 sinne gevind in 811 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.