the fattened calf oor Duits
the fattened calf
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das gemästete Kalb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the fattened calf [noun] [bibl.]
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenlangbot langbot
the fattened calf
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerlangbot langbot
He said to him, ‘Your brother has come, and your father slaughtered the fattened calf because he got him back in good health.’
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
But as soon as this son of yours arrived who squandered your belongings with prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’” —Luke 15:25-30.
Heute stehen die Sterne besonders günstigjw2019 jw2019
Also bring the fattened calf, slaughter it, and let us eat and celebrate, for this son of mine was dead but has come to life again; he was lost and has been found.”
Ich brauche gar nicht zu gehen!jw2019 jw2019
24 Now the woman had a fattened calf+ in the house.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
Also, the ‘cebón’ type (of fattened calf) is deleted.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
The animals mentioned in the first and second subparagraphs of Article 3.8 may not be transported elsewhere from the recipient's holding referred to in the first subparagraph of Article 3.8 or from the calf-fattening station referred to in the second subparagraph of Article 3.8.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
It looked like the head of an idol, a golden calf fattened on foxfire.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Creatures like these breed the fear in you as we fatten a buffalo calf, and with similar intent.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
The calf may even be weaned quickly and fattened in order to be marketed as young bull, heifer or bullock.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
In the spring he bought a calf from his father and fattened it to sell.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
15:23 Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;
Wo sind diese verdammten Ärzte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fattened calf wasn't really killed for the son. It was killed for the father.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 Bring here the fattened calf and kill it, and let us eat and be merry.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bring the fattened calf and kill it.
Ich und niemand anderes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He’s done nothing for you, and he gets the fattened calf.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 Bring the fattened calf and kill it. Let's have a feast and celebrate.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bring the fattened calf and kill it.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 Bring the fattened calf and kill it.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15:23 Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
Hat sie je tote Leute gesehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast to celebrate.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
308 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.