the self-centered
die Egozentriker
the self oor Duits
the self
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Ich
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Das Selbst, das ich versuchte in die Welt zu bringen wurde immer und immer wieder zurück gewiesen.
in Selbstsucht befangenes Ich
relatives Ego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the self—the poor lonely self—has to juggle them all, to the degree it can.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
There will always be parameters of the self—particular traits that are indicative of you no matter what.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren unddeutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Literature Literature
The self-image of EIGHTs says, “I’ve got power.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
The electric field decays, but the self-inductance of the coil causes the decay to occur “slowly”.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Tesla will produce two models of the self-driving car: the Tesla Altruist and the Tesla Egoist.
Warum bist du hier?Literature Literature
It is the self-disintegrating nature of all relations and their conscious disintegration...
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
Better the self-torture of a godless Protestant conscience than the fantasies of a modern Prometheus.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
I, too, was often similarly frightened by the self-images of my ten-year-old fellows.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
He wanted to expose him for the self-indulgent parasite that he is.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
The world and the self return as one single experience, not two different ones.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
The distortion improves the self-centring features and enables the manufacturing tolerance to be better compensated.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenpatents-wipo patents-wipo
Here, the self-reflection of the group members with respect to their existence as a group is constitutive.
Endlich sind wir inEuropa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientennot-set not-set
The self-denial tempers the faith.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
Yes, he said. + To kill the self.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
Does the self-tormenting fakir act from this motive?
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
people in the labour market means workers, the self-employed or people available for employment
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenoj4 oj4
Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Ich hatte keinsEurLex-2 EurLex-2
Masses of them are being beaten to death by the self-defense organizations of the Baltic peoples.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
Now this is necessary to distinguish the self from the environment.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernQED QED
Protests of injustice fell silent before the self-evident justice of this unequal division.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
She gave him the self-confidence to succeed, then he took hers away.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
To let go of the self is the highest calling of the self, something that few achieve.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Atmaram Rejoicing the Self, (atrna, the self + ram, raman, to enjoy).
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
406527 sinne gevind in 734 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.