thenceforward oor Duits
thenceforward
en
from then on; from that time on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
seit jener Zeit
seitdem
von da an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thenceforward the number of Social Revolutionaries in the villages increased continuously.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
AFTER EXPIRY OF THE TRANSITIONAL PERIOD THE OPERATION OF A NATIONAL MARKET ORGANIZATION CAN NO LONGER PREVENT FULL EFFECT BEING GIVEN TO THE PROVISIONS OF THE TREATY RELATING TO THE ELIMINATION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS AND ALL MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT , THE REQUIREMENTS OF THE MARKETS CONCERNED IN THIS RESPECT THENCEFORWARD BECOMING THE RESPONSIBILITY OF THE COMMUNITY INSTITUTIONS .
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
According to Paragraph 26b of the EStG, `the income earned by the spouses shall be aggregated and attributed to them jointly, and the spouses shall thenceforward be treated as one taxpayer, save where provision is made to the contrary'.
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
thenceforward [archaic or literary] [from that time onward] [adv]
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrlangbot langbot
thenceforward [adv]
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhanglangbot langbot
His practice in ecclesiastical and admiralty courts thenceforward grew rapidly.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?WikiMatrix WikiMatrix
Thenceforward all the foreigners will conduct a legitimate trade, rejoicing in the exhaustless gains thereof.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
Thenceforward, it was this Paris Commune which, supported by these sections, determined the course of the revolution.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
thenceforward [archaic or literary] [from that time onward]
Inkompatibilitätenlangbot langbot
thenceforward
Das ist ein Kreuzverhörlangbot langbot
The other cases were dismissed; the crowd proclaimed "Le commerce est libre!", and thenceforward there was no further interference with free cross-border trade along the trails.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinWikiMatrix WikiMatrix
The castle thenceforward assumes a more friendly aspect.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Thenceforward the holy memory faded into a Scholastic system.
Die werden natürlich kommen.Literature Literature
And thenceforward he went there daily, and after him went increasing numbers.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche dieUnion im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
"Thenceforward I played only for my own amusement, nothing but overtures, and with the most fearful ""fingering."""
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
Thenceforward it was war without mercy.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Thenceforward there were no unknown seas.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
And thenceforward Mr Harlow’s name began to appear in the records of important transactions.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
Thenceforward this trick was played two or three times a week.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Thenceforward its position was dependent, and in the Second Punic War , after several vicissitudes, it was depopulated and plundered by Hannibal in 204 BC .
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinCommon crawl Common crawl
44 BI Vetmedica and Boehringer have argued that, since Regulation No 2391/2000, which enters clenbuterol in Annex I to Regulation No 2377/90, no longer mentions the therapeutic indications allowed for that substance, it should be inferred that the Commission decided thenceforward to comply with the contested judgment and that the line of argument developed by the Commission in its appeal is thus called into question.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
Thenceforward he rose every day at midnight, awoke his men and made them work.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
But thenceforward the Spaniards undertook in it almost the part, if not of leader, at any rate of schoolmaster.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
said Clem, and they rode thenceforward in the rear of the party with hanging heads.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
For the sake of our own limits, it is necessary to translate into words what went on, then, and thenceforward.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.