thenceforward
seit jener Zeit · seitdem · von da an
thenceforwards oor Duits
thenceforwards
en
From then on; from that time on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von da an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thenceforward the number of Social Revolutionaries in the villages increased continuously.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
AFTER EXPIRY OF THE TRANSITIONAL PERIOD THE OPERATION OF A NATIONAL MARKET ORGANIZATION CAN NO LONGER PREVENT FULL EFFECT BEING GIVEN TO THE PROVISIONS OF THE TREATY RELATING TO THE ELIMINATION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS AND ALL MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT , THE REQUIREMENTS OF THE MARKETS CONCERNED IN THIS RESPECT THENCEFORWARD BECOMING THE RESPONSIBILITY OF THE COMMUNITY INSTITUTIONS .
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
According to Paragraph 26b of the EStG, `the income earned by the spouses shall be aggregated and attributed to them jointly, and the spouses shall thenceforward be treated as one taxpayer, save where provision is made to the contrary'.
Ich hore sieEurLex-2 EurLex-2
thenceforward [archaic or literary] [from that time onward] [adv]
Welche Art Mann war mein Vater?langbot langbot
thenceforward [adv]
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumlangbot langbot
His practice in ecclesiastical and admiralty courts thenceforward grew rapidly.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungWikiMatrix WikiMatrix
Thenceforward all the foreigners will conduct a legitimate trade, rejoicing in the exhaustless gains thereof.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
Thenceforward, it was this Paris Commune which, supported by these sections, determined the course of the revolution.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
thenceforward [archaic or literary] [from that time onward]
Rückversicherungssaldolangbot langbot
thenceforward
Aber Warren hat ganz andere Plänelangbot langbot
The other cases were dismissed; the crowd proclaimed "Le commerce est libre!", and thenceforward there was no further interference with free cross-border trade along the trails.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragWikiMatrix WikiMatrix
The castle thenceforward assumes a more friendly aspect.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Thenceforward the holy memory faded into a Scholastic system.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
And thenceforward he went there daily, and after him went increasing numbers.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagnemehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLiterature Literature
"Thenceforward I played only for my own amusement, nothing but overtures, and with the most fearful ""fingering."""
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
Thenceforward it was war without mercy.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Thenceforward there were no unknown seas.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
And thenceforward Mr Harlow’s name began to appear in the records of important transactions.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfLiterature Literature
Thenceforward this trick was played two or three times a week.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
Thenceforward its position was dependent, and in the Second Punic War , after several vicissitudes, it was depopulated and plundered by Hannibal in 204 BC .
Derdurchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenCommon crawl Common crawl
44 BI Vetmedica and Boehringer have argued that, since Regulation No 2391/2000, which enters clenbuterol in Annex I to Regulation No 2377/90, no longer mentions the therapeutic indications allowed for that substance, it should be inferred that the Commission decided thenceforward to comply with the contested judgment and that the line of argument developed by the Commission in its appeal is thus called into question.
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
Thenceforward he rose every day at midnight, awoke his men and made them work.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
But thenceforward the Spaniards undertook in it almost the part, if not of leader, at any rate of schoolmaster.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
said Clem, and they rode thenceforward in the rear of the party with hanging heads.
Das ist okayLiterature Literature
For the sake of our own limits, it is necessary to translate into words what went on, then, and thenceforward.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.