thickset oor Duits
thickset
en
Having a short, heavy build; stout
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dicht
gedrungen
stipe: compact, firm and thickset, white to ochre to rusty-brown, with a fairly subtle reticulation restricted to the parts near the bulb;
Stiel: massiv und kräftig, gedrungen, Farbe: von weiß bis ockergelb und rötlich-braun, Stiel nur unmittelbar an der Ausbauchung deutlich genetzt;
stämmig
untersetzt
dicht gepflanzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cobby [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset]
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassunglangbot langbot
Had Cole told him the identity of this thickset, intensely interested spectator?
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
As I loitered outside the door of the Watermill, a thickset bouncer glanced up and down at me.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
"With equal truculence the thickset man said, ""And I'm Mick Thomson."
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitLiterature Literature
Five thickset, dark men on horses rode out to meet them.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
She was a thickset woman, with a large head and a wide square brow.
Siebte KammerLiterature Literature
Two thickset men in Kolkashtani wraps join him at the doorway.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
The oldest, a thickset fellow with a bit of gray in his hair and the pitchfork in his grip, stepped in front.
Die UnternehmenLiterature Literature
A large, thickset man was confronting them.
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
The man was maybe in his forties, thickset, with dark hair, and had a child’s hand trailing his shoulder.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
The thickset young man was the first to extricate himself, and to force open the off-side door.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
thickset [densely planted or placed]
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichlangbot langbot
His head looked too big for his body, which was thickset and clothed in black.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Tor was dark-haired, thickset, smartly dressed, and that was all Skirata could tell.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
He was a thickset, massively built man, but not fat.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
She was thickset and solid, a true townswoman with square, short-fingered, capable hands.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
And the other guy, the thickset one who had brought the coffee, he was doing what Tony told him.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Literature Literature
The mall security guard, a thickset Latino kid, walks out of Nordstrom.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
A thickset body, though, just like professional soccer players at the end of their careers.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
The thickset, funereally attired butler bowed as he took Will’s card.
VereinigungLiterature Literature
A thickset man with a beard opened.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
The men are thickset as well, but you see it most clearly in the women.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Edric Ridenow was there, the thickset, red-bearded lord of Serrais.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Member Ebstok Esikananzi was a thickset man of dark and intricate countenance.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
thickset [body] [adj]
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädellangbot langbot
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.