to abandon all hope oor Duits
to abandon all hope
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle Hoffnung aufgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did this mean that early Christians had to abandon all hope of salvation?
Duhast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
‘I wanted him to abandon all hope of revenge.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
to abandon all hope
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenlangbot langbot
to abandon all hope
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtlangbot langbot
If I had to abandon all hope of that, I would hardly find the courage to formulate it.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
If she had been here, they didn’t have to abandon all hope.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
to abandon all hope [verb]
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenlangbot langbot
to abandon all hope
ALLGEMEINESlangbot langbot
Reluctantly, she is beginning to abandon... all hope of recovering Leonard Zelig.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventually, Gustad had to abandon all hope of spreading the gospel of beef.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
A few more minutes passed, and Jacques could not make up his mind to abandon all hope.
Ich hab keine TotenLiterature Literature
to abandon all hope [verb]
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenlangbot langbot
to abandon all hope [verb]
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenlangbot langbot
Those who entered here had indeed to abandon all hope.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
Tom was determined to keep the conversation on the subject, because he did not want to abandon all hope.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
But I am convinced that to accept such conclusions is to abandon all hope of understanding the scientific events behind them.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was the last that was ever heard of them and we have had to abandon all hope of seeing them again.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
Do we have to abandon all hope for brothers who have become inactive and who have kept away from the congregation for years?
Die Notbremse!jw2019 jw2019
I know that many Lebanese are afflicted by the temptation to abandon all hope and feel, as it were, disoriented by what is happening.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenvatican.va vatican.va
Others among men have no illusions about causing righteousness to prevail through their efforts, but they are not ready to abandon all hope of survival.
Lass los, du alter Narrjw2019 jw2019
There are two alternatives: either the founding countries of the Community change direction, or else, slowly but surely, we will be forced to abandon all hope.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEuroparl8 Europarl8
Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he admits that his own range is far too weak to abandon all hope.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to abandon sth. | abandoning | abandoned | to abandon a principle | to abandon a business | to abandon a plan | to abandon all hope | to abandon a game | to abandon a salvage operation | to abandon your singing career
Anwendungsbereichlangbot langbot
Every forest that we cut down, every tonne of carbon dioxide that we emit into the air, every river that we pollute, bring us one step closer to the gateway to the extinction of our species, on the threshold of which, as at the gates to Dante's hell, we will have to abandon all hope.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEuroparl8 Europarl8
The sun will burnish our smooth brows and the breeze bring coolness to he who abandons all hope.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
143 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.