to accommodate the demand oor Duits
to accommodate the demand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Nachfrage befriedigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The existing text makes it possible to accommodate the demands made by the Advisory Committee.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
And is it always desirable for a culture to accommodate itself to the demands of new technologies?
Das wurde er nichtLiterature Literature
Whatever it is, it's bad enough that the governor has agreed to expand the state budget to accommodate the remaining demands.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There doesn’t appear to be any inclination to accommodate the terrorists’s demands.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
The purpose of this Communication is to present the measures taken by the Commission, as well as measures now being planned so as to accommodate the demands made by the other Community institutions and bodies in the field of combating doping.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
04 Although safely handling a record number of flights, the ATM system is not always able to accommodate all the demand requested by airspace users.
Was brauchst du?elitreca-2022 elitreca-2022
The objective will be to accommodate the foreseeable demand for personal communications beyond the year 2000 and to permit the European industry to retain its leadership position in this area.
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
The Czechs hurried to accommodate Hitler’s demand of redrawing the border without a plebiscite.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Seventh, another user stated that it rather supports the imposition of minimum import price (MIP) on the whole product scope as a compromise solution to accommodate the conflicting demands of the GOES and transformer industries.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
Mobility and personal communication networks The objective will be to accommodate the foreseeable demand for personal communications beyond the year 2000 and to permit the European industry to retain its leadership position in this area.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
The cardiocirculatory changes in hyperthyroidism seem to be an accommodation to the increased metabolic demands and lead to an increased perfusion of the peripheral tissues.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenspringer springer
It was constructed to meet the increasing demand for top-quality accommodation close to the Olympic ...
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenCommon crawl Common crawl
Normally, she tried to be accommodating of the demands of his job, but today she wanted him with her.
VenlafaxinLiterature Literature
Variations in mark-ups merely reflect the accommodation of the rules to demand;
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
The desire for rigour and prudence behind this budget cannot be denied, even though the need to accommodate the financial prudence demanded by the national governments in order to meet the convergence criteria has been cited as the motivation for it.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEuroparl8 Europarl8
Judge for yourself whether this hotel really is able to provide accommodation for the most demanding clientele.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdCommon crawl Common crawl
Today markets are not sufficiently flexible, both on the supply and on the demand-side to accommodate the increased share of renewable energy in the market.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
No indication has emerged from the formal investigation procedure to suggest that the wood pellet market will not be able to expand at similar rates in the coming years to accommodate an increase in demand from the Drax project.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Triangle zone's priority is to accommodate large, space-demanding investment projects, the size of which would be about 20 - 25 ha each.
Du und Deine MutterCommon crawl Common crawl
A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets
Radieschenoj4 oj4
The thresholds are fixed at # % of the individual average in order to accommodate fluctuations of the yearly demand, whilst ensuring that the overall limit for the Union is respected
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfegemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetztwerden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtoj4 oj4
respect the need to accommodate the increasing share of variable generation, increased demand responsiveness and the advent of new technologies.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurlex2019 Eurlex2019
1451 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.