to act for us oor Duits
to act for us
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für uns eintreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We build machines to act for us.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
to act for us [verb]
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernlangbot langbot
to act for us
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdlangbot langbot
By not acting for ourselves, we allow others to act for us.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
He explained to us that these were especially designed to act as tables for us to put our picnic on.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
We, some of us, had to act for the good of us all.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
To act, act before death comes for us, act before we turn to dust.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesLiterature Literature
“Today, the sight of these people who have the courage to act for their faith obliges us to think.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
Why did God the Father reject Lucifer’s proposal to act for each of us?
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLDS LDS
It would be disastrous for us to act recklessly and even worse for countries to consider themselves above an agreement which disciplines us all for the sake of a stable eurozone.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEuroparl8 Europarl8
Is the infringer particularly required to render an account for past acts of use and/or to pay royalties?
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
Is the infringer particularly required to render an account for past acts of use and/or to pay royalties?
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
Do you want to act a tragic scene for us out of your former occupation?
Ich muß das machenLiterature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, we owe it to those who vote for us to act honestly and in accordance with their long-term interests.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Europarl8 Europarl8
For this reason it would not be in accordance with the Treaty to use implementing acts in this case but the conditions for using delegated acts can be said to exist.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?not-set not-set
There is an agreement among more than 1 000 mayors in the European Union that demonstrates that the problem is being acknowledged by those authorities, which need to act in order for us to be successful.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEuroparl8 Europarl8
‘How useful it must be to have a talent for acting—you can use it in any given situation!’
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
The EU reiterates that states should not knowingly allow their territory to be used for internationally wrongful acts using Information and Communication Technologies (ICT).
Sind Sie verrückt?Consilium EU Consilium EU
Given the broad scope of this projected measure, the EESC feels it necessary for details to be provided as regards the kind of act to be used for achieving such an expansion of IMI.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
It is better to act against the Tatars than wait for them to slay us!
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
It is extremely important for us to act quickly.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Europarl8 Europarl8
Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is time for us to act swiftly.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEuroparl8 Europarl8
At last, the day has arrived for us to act.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16710 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.