to be appalled
einen Schrecken bekommen · entsetzt sein · erschrecken · erstaunt sein · überrascht sein
to appall oor Duits
to appall
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anekeln
entsetzen
erschrecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Tibetan people have for many years been exposed to appalling treatment by Beijing, and this is continuing.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEuroparl8 Europarl8
Woe to him who seeks to please rather than to appal!
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenQED QED
to appall [Am.] [verb]
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenlangbot langbot
to appal; to appall [Am.] | appalling | appalled | appalls | appalled | to be appalled (at sth.; by sth.)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtlangbot langbot
Voice rises to appalling distinctness: ‘Don’t talk nonsense!
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
to appall [Am.]
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenlangbot langbot
The sight never failed to appal her; to fascinate her— and, ultimately, to depress her.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
You know the right things to say, to me, to appall.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Now, due to appalling fiscal policy on the part of George W.
Du weißt nicht maI, wer du bistProjectSyndicate ProjectSyndicate
to appall [Am.] [disgust]
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTlangbot langbot
Especially if love consisted in delivering Mehlindi up to appalling surgery...
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
to appall [Am.] [verb]
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftlangbot langbot
to appall [Am.] [verb]
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.langbot langbot
Centralized power has suppressed the country’s diversity and led to appalling abuses.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältProjectSyndicate ProjectSyndicate
Greyhounds are subjected to appalling cruelty once they are no longer capable of running races.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
to appall [Am.] [disgust] [verb]
auf Vorschlag der Kommission ║langbot langbot
Aggressive tactics led to appalling losses early and often.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLiterature Literature
It’s just too messy and leads to appalling consequences.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
to appal [Br.] [verb]
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältlangbot langbot
to appall [Am.]
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenlangbot langbot
to appal [Br.]
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktlangbot langbot
to appall sb. [Am.]
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenlangbot langbot
to appall [Am.]
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltunglangbot langbot
However, the lack of sufficient international support for Bangladesh has contributed to appalling conditions in the border areas.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen aushrw.org hrw.org
3716 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.