to be crushed oor Duits
to be crushed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gebrochen werden
verrenkt werden
verstaucht werden
zerquetscht werden
You get to be crushed by a truck.
Du darfst von einem Laster zerquetscht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Medici were snakes and needed to be crushed and killed.
Kopf oder Zahl?Literature Literature
The initially liquid digestion mixture solidifies within 5 to 20 min and then has to be crushed.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
What attracted me to you was your spirit, your refusal to be crushed by her.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
– To be crushed by a burden one can neither bear nor throw off?
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie,wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
To have lived so long, only to be crushed to death by a bulldozer.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Think twice, you, Micawber, if you don't want to be crushed.
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
Only to be crushed when their prayers go unanswered.
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think twice, you, Micawber, if you don’t want to be crushed.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
I gave her a terrible and rather pompous row but her delight was not to be crushed.
Was ist mit mir?Literature Literature
After being harvested, the olives are washed and then passed through a mill to be crushed.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
Immediately Maximus must be deposed of, the conspiracy has to be crushed!
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
German spirit had to be crushed; not beaten, crushed.
Ich denk schonLiterature Literature
The tunnel itself seemed to be crushing him, and he felt a scream rising in his throat.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Tash braced herself to be crushed against the durasteel wall.
Es klappt nichtLiterature Literature
I think it’s just because everybody knows what it’s like to be crushed out on satellites.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
And behind that door, he himself was merely a moth, waiting to be crushed.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
His disappointment is going to be crushing, and I’ll feel it in his every breath.”
Die Bank of England zahltdas von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
It’s clear to me within five minutes that our team is about to be crushed.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
Though the cave seemed to be crushing him, he could see that it was growing larger.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
So the toes have to be crushed again and again.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
Irrationally, he was sure that he was about to be crushed by a great weight.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
I managed not to be crushed and deflected the strike.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
The Ulk Bog went right at the monster, a bothersome gnat waiting to be crushed.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
Suddenly the dark cave seemed to be crushing her, squeezing the air from her chest.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
The people’s protest was an impediment and therefore had to be crushed.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausLiterature Literature
4447 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.