to be invisible to the human eye oor Duits
to be invisible to the human eye
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für das menschliche Auge unsichtbar sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The alteration of the image is so minuscule as to be invisible to the human eye.
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
1870-75 Russell and his study associates learn that when Christ comes again he is to be invisible to human eyes and that the object of his return includes the blessing of all families of the earth
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
A plant cell so small as to be invisible to the naked human eye has been performing this task for millions of years.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A plant cell so small as to be invisible to the naked human eye has been performing this task for millions of years. the Sustainer of all worlds. .
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The body of these cannot be discerned by human eyes, wherefore it is called invisible in contrast to the ordinary number of members of the churches, the visible part, which it was found hard to identify as true followers of Christ.
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
Another would like cameras to be sensitive enough to photograph the “presence” invisible to the human eye.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabeium Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The builtin safety switches should prevent the user being exposed to dangerous laser light, which is invisible to the human eye, when the CD compartment is opened.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additionally, a correct resolution and optics will be able to recognise details that are already invisible to the human eye.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the wave-length of the light being used (1300 nm) the optical signal is invisible to the human eye.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are the perfect choice for industrial and scientific applications where material defects invisible to the human eye have to be detected.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Applications that seemed not solvable until now can be tackled with these cameras. They are the perfect choice for industrial and scientific applications where material defects invisible to the human eye have to be detected.
Hoffentlich nicht zwischen unsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What exists is all spirit out of God, but for men on earth though all spiritual remains invisible, however has to be made recognizable to the human eye and therefore be seeable pure outwardly.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By the same token, through the same process of discipline, anyone can forge their three-dimensional, solid, physical body to be a perfect replica of their energy body — that is to say, an ethereal charge of energy invisible to the human eye, as all energy is...
Einen Moment, bitteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With RGB and infrared cameras, damage can be found in areas which are difficult to access and, to some extent, invisible to the human eye.
Überprüfung der TeilstrombedingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invisible to the human eye infrared light has a range of up to 25 m. Thanks to the repeater function, such long ranges can be easily bridged.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The infra-red light, which is invisible to the human eye, has a range of up to 15 m. Thanks to the repeater function, such long ranges can be easily bridged.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is a word in South Africa- Ubuntu - that describes his greatest gift: his recognition that we are all bound together in ways that can be invisible to the eye; that there is a oneness to humanity; that we achieve ourselves by sharing ourselves with others, and caring for those around us.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When, at the Visitation, she bore in her womb the Word made flesh, she became in some way a “tabernacle” – the first “tabernacle” in history – in which the Son of God, still invisible to our human gaze, allowed himself to be adored by Elizabeth, radiating his light as it were through the eyes and the voice of Mary.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We assume that the reason for the lack of these optical features and lens coatings to be a compromise due to specific technical reasons: the laser beam used by the rangefinding module travels through the main optical group of this binocular, and its wavelength ranges around 940nm (invisible to the human eye, in normal conditions).
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The small city of Jakobshavn and its airport can be seen at the right, near the glacier's tongue. To make it easier to distinguish land cover, this false-colour image uses the near infrared part of the spectrum, which is invisible to the human eye.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A watermark that is invisible to the human eye is perfectly integrated into the printed image; a special software even allows different digital watermarks to be embedded in the motif.
Effentora sollte auf dieindividuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even latents completely invisible to the human eye, e. g. trace evidence covered with black layers of soot, can be preserved with EVISCAN with no necessity to even touch the exhibit.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Before the weekend Omar, from Hatcam, from whom the camera as well as the lighting that is invisible to a human eye was purchased, visited to regulate the entire system, and the image was significantly improved – lack of experience sometimes can be sorely felt and good advice is not easy to come by.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The HIGH SPEED EXILIM EX-F1 boasts ultra-high speed burst shooting at 60 shots per second, allowing users to capture every decisive instant, and it can also record high speed movies at a maximum of 1200 fps, capturing motion that would otherwise be invisible to the human eye.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Right after the Annunciation, Mary goes into the hill country to help her cousin Elizabeth with a difficult pregnancy. She bears Jesus within her womb. The Holy Father sees a Eucharistic implication in the mystery of the Visitation. He says, “When, at the Visitation, she bore in her womb the Word made flesh, she became in some way a "tabernacle"--the first "tabernacle" in history--in which the Son of God, still invisible to our human gaze, allowed himself to be adored by Elizabeth, radiating his light as it were through the eyes and the voice of Mary.”
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.