to be of limited duration
von begrenzter Dauer sein
to be limited to oor Duits
to be limited to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grenzen ziehen
abgrenzen
am besten sein
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begrenzen · bei... ist... das Beste · einschränken · haften bleiben · nichts geht darüber · sich beschränken · sich niederlassen · sich setzen · über alles gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their validity shall continue to be limited to the harmonized standards indicated in the aforementioned Directives
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindeurlex eurlex
It also argued that ongoing operational aid cannot be considered to be limited to the minimum necessary
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenoj4 oj4
The discharge of fluid is to be to be limited to a minimum.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
Thus, in pornographic novels, action has to be limited to the copulation of cliches.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
The adverse reactions associated with overdose would be expected to be limited to photosensitivity reactions
In Amity sagt man " Hoof "EMEA0.3 EMEA0.3
In this case, the continuation of use has to be limited to one or two more years.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
God, he posited, intends for sexual intercourse to be limited to the purpose of conceiving children.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
As a result, reductions in primary expenditure are projected to be limited to just 1⁄4 p.p..
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
There had to be limits to all things.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.ted2019 ted2019
First, the State aid would not seem to be limited to the minimum necessary
Datenübertragungsdiensteoj4 oj4
The messaging service is going to be limited to emergency messages and may fail entirely.
Telefonbuch wird geholtLiterature Literature
However such a strategy would have to be limited to the scope of the IDABC programme as such.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Any such suspension is to be limited to cumulation of origin between the Community and the Faroe Islands.
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
Thirdly, distortions of competition have to be limited to the minimum necessary.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
But Augustine’s thought throughout his life was far too rich to be limited to the theme of predestination.
Nur noch einsLiterature Literature
They are alleged to be limited to only certain enterprises and are therefore specific and countervailable.
Landung- trockene PisteEurLex-2 EurLex-2
Paradise was not to be limited to that one location, however.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wolltejw2019 jw2019
And commentaries, although the latter seemed to be limited to scandal and discussions about celebrities.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
Because this ability is very powerful, it has to be limited to a single host.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
As the Council rightly pointed out, there are bound to be limits to the role of scientific committees.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
The cost of this procedure is understood to be limited to normal administrative costs (3).
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
At the time, their duration was supposed to be limited to two years, with no extension possible.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
12 However, preaching the good news was not to be limited to that field.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
Sustainable development is not to be limited to a European context, as it has a global dimension.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
130867 sinne gevind in 680 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.