to be mellowed oor Duits
to be mellowed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gut lesbar sein
reifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scottish Folds are considered to be mellow, affectionate, and intelligent cats.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
They need to be mellow dogs, cautious dogs, dogs that can be used around many different people.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
The melded wine is to be mellowed in oak barrels, and can be marketed only after the first day of November of the year following the harvest.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Common crawl Common crawl
Summer school's supposed to be more mellow but the profs don't seem to realize that.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
Summer school’s supposed to be more mellow but the profs don’t seem to realize that.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
It's going to be a very mellow vibe.
Und wir, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wine, which is to be produced through the proportionate blending of at least four kinds, is to be mellowed in oak barrels and is to be bottled after the first day of November of the year following the harvest, following preliminary classification. After mellowing in bottles for six months, and following yet another classification, the wine can be marketed.
Die Spiele des Magistrats rücken näherCommon crawl Common crawl
What if the stag's presence would be enough to just mellow everyone out?""
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
I'm going to get mellow and be zen.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In moments he would be mellow to the point of drooling idiocy.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
At least there would be Mellow still to sing, if his melancholy nature did not overtake him at his abandonment.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
According to Anthony he used to be a party animal but had mellowed over the years.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
If Aaron had to ascribe a colour to Lissek’s voice, it would be bronze – mellow, warm.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheitder Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLiterature Literature
Paulito would be his trump card to mellow the formidable old lady.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
The only positive thing is that the Mellow Yellow seems to be their headquarters.
Ich habe einen TrefferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was too tired and too mellow with wine to be angry.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
I was slim, fit, healthy, mellow, and seemed to be happy and enjoying life.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
Some may be much older, if necessary, to mellow out the overall flavor.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderLiterature Literature
The cat decided to be nice to him during the meal, given that the food was clearly mellowing him out.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
You know, if I wanted to eat a giant harsh-mellow, I'd be hanging out with Vause right now.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I had to do was intimate that I might be mellowing toward his newest political candidate—what’s his name?
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
He’d raised no objection to this, so I figured he must be mellowing on the topic of my social life.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
Or was it impossible to be friends with a girl you thought was mellow and smart and beautiful?
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
Possibly he was already mellowed enough for the offer to be dared, for who enjoys counting money?
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
I knew she was scared, but she talked to my grandfather, so I figured things would be mellow again.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
213 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.